Én Még Tükörbe Tudok Nézni

Aún puedo mirarme en el espejo

Én Még Tükörbe Tudok Nézni

Otra vez amaneceÚjra itt a reggel
Mis ojos ya están abiertosMár nyitva van a szemem
Aún estoy un poco gruñónEgy kicsit nyűgös vagyok még
No sé qué me pasa.Nem tudom, mi van velem.

Hoy es una oportunidadMa is egy lehetőség.
Pero ¿qué pasa si no llega?De mi van, ha nem jön el
Qué puede hacer unoMit tehet az ember
Así, pasando los veinte, acercándose a los treinta.Így húszon túl, a harminchoz közel.

Hoy sigues luchandoMa is küzdessz
Quizás mañana será mejorTalán holnap jobb lesz
Luego te darás cuentaMajd észrevesznek
Y un ángel hará algo buenoÉs egy angyal jót tesz
Quizás tendría motivos para temerLehet, hogy okom lenne félni
Pero al menos aún puedo mirarme en el espejo.De legalább én még tükörbe tudok nézni

Crees que estaría encantadoAzt hiszed szívesen lennék
De ser un bruto calvoÉn is egy kopasz tahó
Y que mi chica siempre tendríaÉs lenne a csajomnak mindíg
Unos pendientes de diamantes.Gyémánt fűlbevaló.

Un corredor de bolsa tramposoSikkasztó brókerfiú
Un pequeño estafador de impuestosEgy piti kis adócsaló
El abogado es bueno, siempre lo lava todoJó az ügyvéd, kimossa mindíg
Nunca ha pasado un día en la cárcel, aunque debería.Egy napot sem ült még, pedig oda való

Los héroes húngarosA magyar hősök
¿Envidias eso?Ezt irígyled
Lo que hizo por ellosHogy mit tett érte
Ya no importaMár később mindegy
Quizás podría tomarlo sin pedirloLehet, hogy elvehetném és nem is kellene kérni
Pero al menos aún puedo mirarme en el espejo.De legalább én még tükörbe tudok nézni

Poco a poco llega la nocheLassan eljön az este
Hoy tampoco recibo mi recompensaJutalmam ma sem kapom
Pero no me rindo porqueDe nem adom fel mert
Quizás mañana sea mi díaLehet a holnap lesz az én napom

Lee entre líneasOlvass ha elédtárúl
De la ira de la genteAz emberek indulatából
Refresca tu menteFrissülj fel
El hedor que la ciudad vomita.A bűzt a város okádja magából.

Si pierdo hoyHa ma elvesztem
Mañana empezaré de nuevoHolnap újra kezdem
Aunque tenga que caer soloHa egymagamban is kell összeesnem
Quizás se pueda vivir mejorTalán, hogy jobban is lehetne élni
Porque incluso un condenado a muerte aún puede tener esperanzas.Hisz egy halálraítélt is tud még remélni.

Pero al menos aún puedo mirarme en el espejo.De legalább én még tükörbe tudok nézni.