Bejött Az Élet

La vida llegó

Bejött Az Élet

Cuando la vida llegóAmikor bejött az élet
Yo salí corriendoÉn rögtön kimentem
Me molestó lo que dijoFelbaszott amit mondott
Y me enfrentéÉs nekimentem

Cada vez más arrugas y provocaciónEgyre több a ránc és provokál
En la frente de mi reflejoA tükürképem homlokán
El ministro promete.A miniszter ígér.
Mi boca llega hasta mis oídos.A szám fülemig ér.

La noche nos envolvióAz éjszaka elnyelt
Besó mi frente y me cubrió.Homlokon csókolt és betakart.
Es bueno estar acostado aquí, ahora hay silencioJó itt, hogy fekszem, most csend van
Solo alguien se cagó aquí.Csak valaki ideszart.

Porque nos vigilan, así que es bueno vivirMert figyel ránk, így élni jó
El Gran Hermano, la unión.A nagytestvér, az unio.
Nosotros llevamos el toroMi üljük a bikát
Así que traigamos a América.Hozzuk el hát amerikát.

Porque aún aguantamos, créemeMert bírjuk még hidd el
La vida no nos romperáNem tör meg az élet
Ya hemos chupadoSzoptunk már
Aguantaremos unos años más.Kibírunk még néhány évet.

Hemos sido colonia antesVoltunk már gyarmat
Hemos lamido el poderNyaltunk már hatalmat
Por eso todosEmiatt mindenki
Pueden dormir tranquilos.Nyugodtan alhat.

A veces balamosNéha bégetünk
Si cortas nuestra lanaHa nyírod a gyapjunk
Pero lo haces por nosotrosDe miattunk teszed,
Para que obtengamos todo.Hogy mindent megkapjunk.

En Europa,Európában,
En el extremo orientalA keleti végen
Hemos llegado hasta aquíEljutottunk ide
Así que gracias:Hát köszönjük szépen:

PorqueMert
Viva el húngaroÉljen a magyar
Desordenador de la república.Köztársas szarkavar.
Hasta ahora era recto,Eddig egyenes volt,
Pero ahora viene la curva.De most jön majd a kanyar

Así que agárrate fuerte,Hát kapaszkodjál,
No te caigas hacia atrásHátra ne ess
Será un hechizoVarázslat lesz
Solo por favor no miresCsak kérlek ne less

Porque arruinarás todoMert elrontassz mindent
Todo en lo que creíaMindent mibe hittem
Y me avergonzaríaÉs szégyelném magam
De haber llegado tan lejos contigo.Hogy ennyire vittem veled.

El mundo se ríe con nosotros!A világ velünk nevet!

Cuando la vida llegóAmikor bejött az élet
Yo lo pasé a otro.Én másra kentem.
Si alguien se está ahogandoHa valaki fulladozna
Que avise, saldré.Szóljon, kimentem.

Así que aquí estoy aplaudiendoHát itt állok és tapsolok
Mis dos bellos ojos brillan así.A két szép szemem úgy ragyog.
Todos son felices,Mindenki boldog,
Y yo también lo soy.Én is az vagyok.