Illúzió

Ilusión

Illúzió

¡Hurra! Hoy recibimos una visión bíblica.Hurrá! bibliai látvány fogad ma.
El paraíso, ¡solo un poco podrido!A paradicsom, csak kicsit meg van rohadva!

No entiendes lo que pasa, solo miras tontamente,Nem érted mi van, csak nézel bután,
Como un vengador después del coma.Mint egy bosszúálló a kóma után.

Pero ahora que el corazón golpee,De most csak verjen a szív,
Y la fiebre ahogue,És fojtson a láz,
Y no importe,És ne érdekeljen,
Quién explique qué,Ki mit magyaráz,
O incluso humille,Vagy épp megaláz,
Ya sea uno, diez o cien.Hogy egy, vagy tíz, vagy száz.
¡Después del golpe, te levantas!Ütés után is felállsz!

No digas nada, quédate así,Ne szólj semmit, így maradj!
¡Este es un momento perfecto!Ez egy tökéletes pillanat!

¡Estás vivo!Most élsz!
Veo en tus ojosLátom a szemeden
¡Grita en la calle, en las plazas!Ordíts, utcán, tereken
¡Se acabó! ¡El mal ha fracasado!Hogy vége! a rossz elvetélt!
¡Puede venir cualquiera que tenga miedo!Előjöhet mindenki, aki félt!
El pasado está presente y señala al futuro,A múltban áll, s a jövőbe mutat
¡Un distintivo y busca en tu casa!Egy jelvény és a lakásodban kutat!
¡Esto es todo lo que nos queda, lo 'bueno'!Nekünk ennyi maradt,! a „jó"!
¡Esta es la barata ilusión llamada 'vida'!Ez az „életnek" becézett olcsó kis illúzió!

Solo uno puede ser de entre los dioses,Istenből csak egy lehet közöttünk,
Decide tú quién será para mí.Döntsd el te nekem, hogy ki legyen az?!
¿Empresario, líder del gobierno?Vállalkozó, kormánynak a feje?
¿Super genio o un tonto campesino?Szuperzseni vagy egy buta paraszt?