Pont Olyan, Mint Én

Tan Monstruoso Como Yo

Pont Olyan, Mint Én

Me he convertido en un monstruo.Szörnyeteg lettem.
A aquellos a quienes amabaAkiket szerettem
Ya me los he comido.Már megettem.

Quedaste tú como último.Utoljára te maradtál.
Aún lucho contra mi sed de sangreMég küzdök a vérszomjammal szemben
Pero ya no puedo más.De nem bírom már.

Te muerdo una vez más,Még harapok beléd egyet,
¡Y luego sigo adelante rápidamente!Aztán tovább állok gyorsan!
Sabes, me asustaré de ti,Tudod, a frászt kapom majd tőled,
Cuando te vea moverte estando muerto.Amikor mozogni látlak holtan.

Porque yo:Mert én:
Soy una sombra para siempre,Árnyék vagyok már végleg,
La luz no debe brillar sobre mí,Fény ne süssön rám elégek,
¿Por qué me pides que diga algo bonito?!Miért kéred, hogy mondjak valami szépet?!

¡Que se destruya!Pusztuljon el!
¡Que se pudra!Rohadjon szét!
¡Que arda yaÉgjen el már
En la tierra todo lo que es bello!A földön minden, ami szép!
No puedo seguir adelante!Nem megy tovább!
No hay vuelta atrás.Nincs visszaút.
Aquí termina.Itt véget ér.
Caeré de rodillas y me desplomaré en el polvo.Térdre esik és porba hull.
Que duela si duele,Fájjon ha fáj,
¡Marchita si vives!Sorvadj, ha élsz!
Me destroza por dentroSzét tép belül
A donde sea que vayas!Bármerre mész!
Ya es de noche,Este van már
Mira a los ojos de un moribundo,Láss egy haldokló szemén
Que sufra todo el mundoSzenvedjen az egész világ
Exactamente como yo!Pont úgy, ahogy én!

¡Por tu culpa parezco una mierda!Miattad nézek úgy ki, mint egy szar!
Así que puedes gritar sin problemas, no me importa!Úgyhogy ordíthatsz nyugodtan nem zavar!
Solo me miras y esperas que te mienta,Csak nézel és azt várod hazudjak neked,
Que todo estará bien, ¡verás, pronto!Hogy rendbe jössz, meglásd, hamar!

Solo yaceré en el suelo,Csak a padlómon fekszem,
Mi alma se desvanece, mi cuerpoElszáll lelkem, testem
Aquí está la última balaItt az utolsó töltényem
¡Justo lo que estaba buscando!Épp ezt kerestem!

Si tu corazón ya no late,Ha már nem ver a szíved
No sientes tu sabor,Nem érzed az ízed,
Un ser desconocido te poseerá...Megszáll majd egy ismeretlen lény...
¡Entonces serás tan monstruoso como yo!Akkor leszel pont olyan mint én!