A Békéhez Túl Sokan Vagyunk

Demasiados para la paz

A Békéhez Túl Sokan Vagyunk

El mundo ya es irremediable!A világ már menthetetlen!
Llora por otro!Másért sírjál!
No hay tanto problema como para llamar a un salvador!Nincs akkora baj, hogy mentőt hívjál!

El sistema vive!A rendszer él!
La sangre hierve!Forr a vér!
¡Incluso el policía antidisturbios tiene miedo!Még a rohamrendőr is fél!
Se ríen de nosotros al otro lado del más allá.Nevetnek rajtunk a túlvilág túlsó felén.

En peligro te encuentras,A rád leső veszélyen,
En el histérico de los huérfanos.Az árvák hisztijében.
En la luz de una nueva esperanza,Egy új remény fényében,
En la mirada perdida de alguien,Egy megveszett szemében,
En beneficio de los corruptos,A korrupt érdekében,
En el año del cambio,A változás évében,
En el bosque de la esperanza!A remény erdejében!

¿Ya lo sientes?Ugye érzed már?

El mundo ya es irremediable!A világ már menthetetlen!
Llora por otro!Másért sírjál!
¡No estaré disponible si me llamas!Nem leszek kapcsolható, hogyha hívnál!

¡Catástrofe! ¡Es el fin aquí!Katasztrófa! itt a vég!
¡Llamaradas en la plaza principal!Lángok a város főterén!
Se ríen de nosotros al otro lado del más allá.Nevetnek rajtunk a túlvilág túlsó felén.

En peligro te encuentras,A rád leső veszélyen,
En el histérico de los huérfanos.Az árvák hisztijében.
En la luz de una nueva esperanza,Egy új remény fényében,
En la mirada perdida de alguien,Egy megveszett szemében,
En beneficio de los corruptos,A korrupt érdekében,
En el año del cambio,A változás évében,
En el bosque de la esperanza!A remény erdejében!
¡Y sientes que es mía también!És érzed, hogy az enyémben?!
En una situación moribunda,Egy haldokló helyzetében,
En la cara de la mentira,A hazugság képében,
En la sangre de una chica drogadicta,Egy drogos lány vérében,
En el corazón desinteresado,Az önzetlen szívében,
En la mente enloquecida,A tébolyult elmében,
En el amor de Dios,Az isten szerelmében,

¿Ya lo sientes?Ugye érzed már?

Solo te has mareado,Csak megszédült,
Pero todo está bien,De minden rendben
¡La Tierra sigue girando!A föld forog tovább!
¡Un par de días más y ya es tarde!Egy pár nap még és késő már!
Por qué a la gente le importa una mierda,Hogy miért szarik az emberekre,
Al final, ellos también se cagan en todo!Egyszerű, hisz ők is szarnak rá!
¡Y se cagan en ti!És szarnak rád!
El bote ya está lleno,Már a csónak megtelt,
Pero aún tienes un lugar!De neked van még egy hely!
Te dejamos con vida,Téged életben hagyunk,
¡Para que seas nuestro testigo!Hogy majd te legyél a tanúnk!
Pero para la paz,De a békéhez még
¡Somos demasiados!Túl sokan vagyunk!

Y no tenemos suficiente cerebro,És nincs elég agyunk
Y tenemos demasiados problemas!És túl sok a bajunk!
¡Y no damos nada!És semmit sem adunk!
¡Nuestras palabras no valen nada!Nem ér semmit a szavunk!
¡Nos cocinamos o nos congelamos!Megsülünk, vagy megfagyunk!
¡Al final, todos moriremos!Egyszer úgyis meghalunk!

Pueblos, uníos,Népek egyesüljetek
Enfrentaos a vuestros errores,Hibátokkal majd szembesüljetek
Pero sabes, las chicas suelen enfrentarlos de frente,De tudod szembe sülni lányok szoktak
Los idiotas, como tú, simplemente chupan.A balfaszok, mint te, csak simán szopnak.