Traducción generada automáticamente
Elbaszott Szerelem
Alvin és a mókusok
Elbaszott Szerelem
Csak bámultam a képed,
Olyan kurva nagy ez a végtelen,
Miért vagyok az egyetlen a földön,
Aki veled együtt lenni képtelen.
Mert néha hányok, úgy hiányzol,
Más nők csak seggek, mellek és nagy fejek,
Jó lenne együtt nevetni újra,
Hogy köpik egymást szembe a minta emberek.
Üvölts,
Csak halljam, hogy még élsz legalább.
Siess! gyerünk!
Szökjünk meg! induljunk már!
Rohanj! ne félj!
Hátha majd nem látja senki!
Csak én
Hogy mennyire szép,
Hogy mennyire más,
Ez az arc, ez a hang, ez a szem,
Ez az orr, ez a száj.
Csak felfal belül,
Reménytelen.
Mert ez egy elbaszott szerelem!
Micsoda elbaszott szerelem!
Talán máskor,
Lélegeztetnélek szájba szájból,
Mint egy fuldokló az élet vízében,
Beleivott, s csalódott hitében,
Közel vagy hozzám mégis távol!
Egy szó, egy pillanat, mosolyogsz,
Ez a szívemben marad! és ennyi!
Ölelhet sok nyálas, faszfej,
Egyik sem fog úgy szeretni,
Mint én!
Mert ennyire szép,
Mert ennyire más,
Ez az arc, ez a hang, ez a szem,
Ez az orr, ez a száj.
Csak felfal belül,
Reménytelen.
Mert ez egy elbaszott szerelem.
Micsoda elbaszott szerelem.
Csak bámultam a képed…
Olyan kurva nagy ez a végtelen,
Egyszer majd elfelejtelek téged,
És nem fog fájni fejem.
De most még téged látlak
Utcákon és tereken,
Reggel a májkrémes kenyeren,
Boltban a mosószereken,
A hazug tekinteteken,
Biztonsági felvételeken,
Minden ordító gyereken,
Mozikban a sírós részeken,
Könnybe lábadt szemeken,
Kérlek, ne magyarázd meg nekem!
Mert ez egy elbaszott szerelem.
Micsoda elbaszott szerelem.
Amor Jodido
Solo miraba tu foto,
Tan malditamente grande es este infinito,
¿Por qué soy el único en la tierra,
Que no puede estar contigo?
Porque a veces vomito, te extraño tanto,
Otras mujeres son solo traseros, pechos y cabezas grandes,
Sería bueno reír juntos de nuevo,
Que se escupan mutuamente en la cara como personas normales.
Grita,
Solo quiero escuchar que sigues vivo al menos.
¡Apúrate! ¡Vamos!
¡Escapemos! ¡Vámonos ya!
¡Corre! ¡No tengas miedo!
¡Quizás nadie nos vea!
Solo yo,
Qué tan hermosa eres,
Qué tan diferente eres,
Esta cara, esta voz, estos ojos,
Esta nariz, esta boca.
Solo me devora por dentro,
Sin esperanza.
Porque este es un amor jodido,
¡Qué amor jodido!
Quizás otra vez,
Te daría respiración boca a boca,
Como un ahogado en el agua de la vida,
Absorbido y decepcionado en su fe,
Estás cerca de mí pero lejos.
Una palabra, un momento, sonríes,
¡Esto se queda en mi corazón! ¡Y ya está!
Puedes abrazar a muchos babosos, idiotas,
Ninguno te amará de la misma manera,
¡Como yo!
Porque eres tan hermosa,
Tan diferente,
Esta cara, esta voz, estos ojos,
Esta nariz, esta boca.
Solo me devora por dentro,
Sin esperanza.
Porque este es un amor jodido,
¡Qué amor jodido!
Solo miraba tu foto…
Tan malditamente grande es este infinito,
Algún día te olvidaré,
Y mi cabeza no dolerá.
Pero por ahora te veo
En las calles y plazas,
Por la mañana en el pan con paté,
En la tienda entre los detergentes,
En las miradas mentirosas,
En las grabaciones de seguridad,
En todos los niños gritones,
En las partes llorosas de las películas,
En los ojos llenos de lágrimas,
Por favor, no me expliques nada.
Porque este es un amor jodido,
¡Qué amor jodido!
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Alvin és a mókusok y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: