A Hattyúk Taván

En el Techo de los Cisnes

A Hattyúk Taván

Tanta genialidad a mi alrededor,Ennyi zsenit körülöttem,
Una risa así no la soltaba hace tiempo,Ilyen jót már rég röhögtem,
¡Viva-viva, perdón, solo tosí!Éljen-éljen, bocsánat, csak köhögtem!

¡Untemos la mierda,Kenjük a szart,
Hasta que no nos llegue a la nariz!Amíg fülig ér nem zavar!
Trae rápido una pipa de buceo,Hozz egy búvárpipát hamar,

Porque tu madre, tu padre,Mert túl okos az anyád, az apád,
Tu hermana, tu perro,A húgod, a kutyád,
El indigente que rebusca en tu basura,A hajléktalanod, aki túrja a kukád,
El presidente, el idiota,Az elnök, a barom,
La maravillosa fuerza policial.Csodás karhatalom.
Que todos vengan tranquilos, yo lo permito,Mindenki jöjjön nyugodtan, én hagyom,

¡Hazlo!Csináld!
Solo recogeCsak kapard össze
La mierda también detrás tuyo,A szart is magad után,
¡Cuando desaparezca el encanto!Ha majd eltűnik a varázs!
¡No necesitarás nada más!Nem kell majd más!
Para mí es suficiente un rifle,Nekem elég egy puska,
En el amanecer de una nueva era,Az új korszak hajnalán,
¡Y un muelle en el techo de los cisnes!Meg egy stég a hattyúk taván!
Quizás estaré allí.Megleszek talán.

Mentes en grupo,Észlények egy csomóban,
El político lo resolverá,Politikus, majd megoldja
El plan está listo, si alguien se siente angustiado.Kész a terv, ha bárki is szorongna.

Exhumaremos a Jesucristo,Jézus krisztust exhumáljuk,
Y hablaremos con él,És majd vele megdumáljuk,
¡Que nos ayude, y de nuevo lo mandamos a casa!Hogy segítsen, és újból hazavágjuk!

Tu padre es inteligente,Okos az apád,
Tu hermana, tu perro,A húgod, a kutyád,
El indigente que rebusca en tu basura,A hajléktalanod, aki túrja a kukád,
El vecino, el idiota,A szomszéd, a barom,
Tu chico, tu chica,A pasid, a csajom,
¡Que todos vengan tranquilos, me importa un carajo!Mindenki jöjjön nyugodtan, leszarom!