No More Lonely Nights

No Más Noches Solitarias

No More Lonely Nights

Hay un hombre afuera de la puertaThere's a man outside the door
Y espera para llevarte a algún lugarAnd he waits to take you somewhere
Los lugares a los que no voy, pero estoy seguroThe places I don't go, but I'm sure
Volverás antes del amanecerYou'll be back before the dawn
Entonces escucharé tu historiaThen I'll listen to your story
Pero la he escuchado tantas veces antesBut I've heard it all so many times before

Sabemos que ha terminadoWe know that it's ended
Pero es difícil romper los lazosBut it's hard to break the ties
Hemos fingidoWe've pretended
Pero no podemos cerrar los ojosBut we cannot close our eyes
Y no puedo soportarlo másAnd I can't take anymore

No más noches solitariasNo more lonely nights
No más coartadasNo more alibis
No más lágrimas que llorar - ¡adiós!No more tears to cry - goodbye!
No habrá más mentirasThere'll be no more lies
Estoy rompiendo los lazosI'm breaking the ties
Es hora de volar - ¡adiós!It's time to fly - goodbye!

Hemos estado alejándonosWe've been drifting far away
Y nuestras sonrisas no pueden ocultar la tristezaAnd our smiles can't hide the sorrow
Más distantes cada día, la semilla ha sido sembradaMore distant every day, the seed's been sawn
Hay una vida afuera de la puertaThere's a life outside the door
Y un nuevo día mañanaAnd a brand new day tomorrow
No queda nada por decirThere's nothing left to say
Pronto me habré idoI'll soon be gone

En algún lugar detrás de nosotros, lo vimos desvanecerseSomewhere behind us, we watched it slip away
Y a veces me pregunto qué nos hace quedarnosAnd sometimes I wonder what makes us stay
JuntosTogether
Porque no puedo soportarlo más'Cause I can't take anymore

No más noches solitariasNo more lonely nights
No más coartadasNo more alibis
No más lágrimas que llorar - ¡adiós!No more tears to cry - goodbye!
No habrá más mentirasThere'll be no more lies
Estoy rompiendo los lazosI'm breaking the ties
Es hora de volar - ¡adiós!It's time to fly - goodbye!