Joe Friday

Joe Viernes

Joe Friday

Era tarde un viernes por la noche, comenzó a llover y nevarIt was late one Friday evenin', it began to rain and snow
Carta de mi nena, dice que no va a volver a casaLetter from my baby, say, she ain't comin' home no mo'
Tengo que llamar a Joe Viernes y ponerlo en el rastro de mi nenaI gotta call up Joe Friday and put him on my baby's trail
Voy a conseguirlo aunque tenga que escapar de la cárcelI'm 'on' get all hold of it if I have to break loose from jail
Ella se fue volando en un Cadillac del '38,She left here flyin' in a '38 Cadillac,
Tenía un presentimiento extraño, la niña no va a regresarHad a funny, funny feeling, the li'l girl ain't comin' back
Tengo que llamar a Joe Viernes y ponerlo en el rastro de mi nenaI gotta call up Joe Friday and put him on my baby's trail
Voy a conseguirlo aunque tenga que escapar de la cárcelI'm 'on' get all hold of it if I have to break loose from jail
Dije, llamé a Boat (?) y Black, Dick Tracy, ¿no lo sabes?Said, I called up Boat (?) and Black, Dick Tracy, don't you know
Loco por ti, nena, no sé a dónde demonios fuisteCrazy 'bout you, baby, don't know where the world you go
Tengo que llamar a Joe Viernes y ponerlo en el rastro de mi nenaI gotta call up Joe Friday and put him on my baby's trail
Voy a conseguirlo aunque tenga que escapar de la cárcelI'm 'on' get all hold of it if I have to break loose from jail
Bueno, nena dijo que se fue a donde no soplan los vientos fríosWell, baby said she's gone where the chilly winds don't blow
No ha seguido a (?) (…) a donde él c… (?)She ain't done a-followed (?) (…) where he c… (?)
Tengo que llamar a Joe Viernes y ponerlo en el rastro de mi nenaI gotta call up Joe Friday and put him on my baby's trail
Voy a conseguirlo aunque tenga que escapar de la cárcelI'm 'on' get all hold of it if I have to break loose from jail
Bueno, si ves a esa mujer, ¿le dirías esto de mi parte?Well, if you see that woman, won't you tell her this for me
Desde que tomó la carretera estoy tan triste como puedo estarSince she hit the highway I'm just as blue as I can be
Tengo que llamar a Joe Viernes y ponerlo en el rastro de mi nenaI gotta call up Joe Friday and put him on my baby's trail
Voy a conseguirlo aunque tenga que escapar de la cárcelI'm 'on' get all hold of it if I have to break loose from jail