Copita de Licor

Glas voller Schnaps

Copita de Licor

Ich will, dass du weißt, PrinzessinQuiero que sepas princesa
Du hast mir mein ganzes Leben ruiniertMe arruinaste todita la vida
Wer hat die Liebe erfundenQuién se invento el amor
Um uns zum Leiden zu bringen, achPara hacernos sufrir, ay
Sag mir, warumQue me diga por qué
Ich nie glücklich war, achNunca he sido feliz, ay

Ich schwöre bei GottJuro por Dios
Dass ich der beste Mann war, achQue yo he sido el mejor de los hombres, ay
Und so werde ich bestraftY me pagan así
Und so bestrafst du mich, achY me pagas así, ay
ÜberraschtSorprendido
Zu sehen, wie das Leben mich behandeltDe ver cómo me trata la vida
Weinend, meine Tränen vermischen sichLlorando, mis lagrimas se mezclan
In einem Glas voller SchnapsEn una copita de licor

Denn du warstEs que fuiste
Der größte meiner MisserfolgeEl mayor de todos mis fracasos
Betrunken vermischen sich meine SorgenBorracho mis penas se mezclan
In diesem Glas voller SchnapsEn esta copita de licor

Ich weiß nicht mehr, ob ich weinen sollYa no sé si llorar
Noch weniger, ob ich leben sollNi mucho menos vivir

So ist es,Así es que es,
Heb dichAlzate
PapaPapá

Du hast mich entblößt, PrinzessinMe pelaste el cobre, princesa
Du hast wirklich gezeigt, wer du bistDemostraste realmente quién eres

Wer hat die Liebe erfundenQuién se invento el amor
Um uns zum Leiden zu bringenPara hacernos sufrir
Sag mir, warumQue me digan por qué
Ich nie glücklich war, achNunca he sido feliz, ay

Ich schwöre bei GottJuro por Dios
Dass ich der beste Mann war, achQue yo he sido el mejor de los hombres, ay
Und so werde ich bestraftY me pagan así
Und so bestrafst du michY me pagas así

Wie sagt man?¿Cómo dice?
ÜberraschtSorprendido
Zu sehen, wie das Leben mich behandeltDe ver cómo me trata la vida
Weinend, meine Tränen vermischen sichLlorando, mis lagrimas se mezclan
In einem Glas voller Schnaps, achEn una copita de licor, ay

Denn du warstEs que fuiste
Der größte meiner MisserfolgeEl mayor de todos mis fracasos
Betrunken vermischen sich meine SorgenBorracho mis penas se mezclan
In diesem Glas voller SchnapsEn esta copita de licor

Ich weiß nicht mehr, ob ich weinen soll, achYa no sé si llorar, ay
Noch weniger, ob ich leben sollNi mucho menos vivir

So bleibt esAhí quedó
AchAy