A Sanfona da Véia

De Accordeon van de Oude Vrouw

A Sanfona da Véia

Ik heb een buurvrouw, een oude vrijsterEu tenho uma vizinha, uma velha solteirona
En ze leert een accordeon te spelen, dat is een feitE ela tá aprendendo tocar uma sanfona
Daarom hoor ik thuis elke dagPor isso lá em casa escuto todo dia
Het accordeon van de oude vrouw die maar niet uit die ellende komtA sanfona da véia que não sai dessa agonia

Nhec! Nhec! Nhec!Nhec! Nhec! Nhec!
Die oude is een ramp!A véia é um fracasso!
Nhec! Nhec! Nhec!Nhec! Nhec! Nhec!
Ze blijft maar hier in de klamp!Não sai desse pedaço!
Nhec! Nhec! Nhec!Nhec! Nhec! Nhec!
Die oude is om te janken!A véia é de amargar!
Nhec! Nhec! Nhec!Nhec! Nhec! Nhec!
Ze stopt niet met het spelen!Ela não para de tocar!

Die oude vrouw is een last, dat is waarA véia incomoda, os vizinhos de fato
Het accordeon van de oude vrouw maakt me echt kwaad!A sanfona da véia me enche o sapato!
Daarom heb ik op een dag een ideePor isso qualquer dia eu tenho uma ideia
Ik verlies mijn hoofd en scheur het accordeon van de oude vrouw in twee!Eu perco a cabeça e rasgo a sanfona da véia!

Nhec! Nhec! Nhec!Nhec! Nhec! Nhec!
Die oude is een ramp!A véia é um fracasso!
Nhec! Nhec! Nhec!Nhec! Nhec! Nhec!
Ze blijft maar hier in de klamp!Não sai desse pedaço!
Nhec! Nhec! Nhec!Nhec! Nhec! Nhec!
Die oude is om te janken!A véia é de amargar!
Nhec! Nhec! Nhec!Nhec! Nhec! Nhec!
Ze stopt niet met het spelen!Ela não para de tocar!