Abrigo de um violeiro andante

Abrigo de un trovador errante

Abrigo de um violeiro andante

Abrigo para un trovador erranteAbrigo para um violeiro andante

Remador que allá despuntaRemadô que lá desponta
Antes de que toque la canoaAntes que encoste a canoa
Grita alto tu graciaGrite alto a vossa graça
Que esta orilla no es en vanoQue esta beira né-à-toa
Ribereño que pregunta allíRibeirin' que aí pergunta
Mi gracia es ser trovadorMinha graça é violeiro
Estoy llegando a esta orillaTô chegando nesta beira
Para huir del mal tiempoPra fugir do tempo feio

Remador que allá despuntaRemadô que lá desponta
¿De dónde vienes y a dónde vas?Vens de onde vás pra onde
Si eres de bien, sé bienvenidoS'és do bem seja bem vindo
Si eres de mal, no me respondasS'és do mal não me responde
Ribereño que pregunta allíRibeirin' que aí pergunta
Vengo de allá del río rojoVenho La do rio vermelho
Voy llevando esta canoaVô levando esta canoa
A los ríos de todo el mundoPara os rios do mundo inteiro

Remador que allá despuntaRemadô que lá desponta
Siendo tú un trovadorSendo vós um violeiro
Solo te doy mi abrigoSó te dô o meu abrigo
Si me das tu melodíaSe me deres o teu pontejo
Ribereño que pregunta allíRibeirin' que ai pergunta
Solo no toco por dineroSó não toco por dinheiro
Pero a cambio de un amigoMas em troca de um amigo
He tocado por cien enerosJá toquei por cem janeiro

Remador que allá despuntaRemadô que La desponta
No te asombres por mi curiosidadNão te espanta com o meu Zêio
Si te hago estas preguntasS'eu te faço estas perguntas
Es por miedo al extranjeroÉ por medo do estrangeiro
Ribereño que pregunta allíRibeirin' que aí pergunta
Comprendo tu temorEu compreendo o teu receio
Voy llevando esta canoaVou levando esta canoa
A los ríos de todo el mundoPara os rios do mundo inteiro