Mulher Carinhosa

Femme Affectueuse

Mulher Carinhosa

Je me souviens bien de cette nuitLembro-me bem daquela noite
Où je suis arrivé iciEm que eu cheguei aqui
Chargé de tristesse et de désillusionCarregado de tristezas e desilusões
Tes bras m'ont accueilli avec tendresseOs seus braços me acolheram com carinho
Tes mains m'ont caresséSuas mãos me afagaram
Avec une grande émotionCom grande emoção
J'ai vu dans tes yeux la finVi nos seus olhos o fim
De ma solitudeDa minha solidão

Tu es entrée dans ma vieVocê entrou em minha vida
Comme la naissance d'une roseComo o nascer de uma rosa
J'ai glissé sur tes courbesDeslizei em suas curvas
Femme belle et affectueuseMulher linda e carinhosa
(2 fois)(2 vezes)

Tes yeux souriantsOs seus olhos sorridentes
M'ont fixé avec passionMe fitaram com ardor
Ton corps s'est uni au mienO seu corpo uniu ao meu
Notre amour était si beauFoi tão lindo o nosso amor

Tu m'as donné la sérénitéVocê me deu a quietude
Que mon âme désiraitQue minha alma desejou
Tu as transformé mon enfer en calmeTransformou meu inferno em calma
Tu as mis fin à ma douleurPôs um fim na minha dor

Quel homme peut oublierQual o homem que consegue esquecer
La femme qui lui provoque des désirsDa mulher que lhe provoca desejos
Et qui chaque matin le réveilleE que todas as manhas lhe acorda
Avec des sourires, des câlins et des baisersCom sorrisos, abraços e beijos

Quel homme peut oublierQual o homem que consegue esquecer
La femme qui lui provoque des désirsDa mulher que lhe provoca desejos
Et qui chaque matin le réveilleE que todas as manhas lhe acorda
Avec des sourires, des câlins et des baisersCom sorrisos, abraços e beijos