Perdida

Verloren

Perdida

Ik stak een keer de witte lijn over,Yo crucé la línea blanca un día,
Het was een nacht met zijn dageraad,Fue una noche con su amanecer,
Ik zette een paar ruiten in mijn leven,Puse un par de rombos en mi vida,
Ik maakte een reis naar een wereld die je niet ziet.Hice un viaje a un mundo que no ves.

Hoeveel gram weegt mijn blijdschap?¿Cuántos gramos pesa mi alegría?
Hoeveel weegt de angst om gelukkig te zijn?¿Cuánto pesa el miedo a ser feliz?
Ik heb me nog nooit zo verloren gevoeld,Nunca me he sentido tan perdida,
En jij zo ver van mij.Y a ti tan lejos de mí.

Ik tilde het deksel van mezelf op,Levanté la tapa de mi misma,
Vond een meisje in een tuin,Encontré una niña en un jardín,
Papieren bloemen en een pop,Flores de papel y una muñeca,
Niemand met een verhaal voor mij.Nadie con un cuento para mí.

Ik kon de resten van een feest zien,Pude ver los restos de una fiesta,
Resten van mijn leven naast jou,Restos de mi vida junto a ti,
Ik kon de eenzaamheid zo dichtbij zien,Pude ver la soledad tan cerca,
En jou zo ver van mij.Y a ti tan lejos de mi

Ik liet me meeslepen door een dwaasheid,Me dejé llevar por una tontería,
Dacht dat ik je iets meer wilde dan mezelf,Pensé que te quería un poco mas que a mí,
Als ik mijn leven kon geven, zou ik het doen,Si pudiera dar la vida la daría,
Terug jouw meisje zijn zou me zo gelukkig maken,Volver a ser tu niña me haría tan feliz,
Zonder jou, weet ik niet hoe te leven.Sin ti , no sé vivir.

Alle fouten gaan naar een havenTodos los errores van a un puerto
Waar een stoomboot wacht,Donde espera un barco de vapor,
Maar de mijne draag ik nog van binnenPero el mío aun lo llevo dentro
Want ik ben verslaafd aan jouw vergeving.Porque soy adicta a tu perdón.

Ik kon de resten van een feest zien,Pude ver los restos de una fiesta,
Resten van mijn leven naast jou,Restos de mi vida junto a ti,
Ik kon de eenzaamheid zo dichtbij zien,Pude ver la soledad tan cerca,
En jou zo ver van mij.Y a ti tan lejos de mi

Ik liet me meeslepen door een dwaasheid,Me dejé llevar por una tontería,
Dacht dat ik je iets meer wilde dan mezelf,Pensé que te quería un poco mas que a mí,
Als ik mijn leven kon geven, zou ik het doen,Si pudiera dar la vida la daría,
Terug jouw meisje zijn zou me zo gelukkig maken (2x)Volver a ser tu niña me haría tan feliz (2x)

Zonder jou, weet ik niet hoe te leven. (3x)Sin ti , no sé vivir. (3x)