Rosas

Roses

Rosas

Op een dag zoals deze, waarop ik vaak denkEn un día de estos en que suelo pensar
Vandaag is de dag dat ik het niet verwachtHoy va a ser el día menos pensado
We zijn elkaar tegengekomenNos hemos cruzado
Je hebt besloten naar de blauwe oogjes te kijken die nu naast je lopenHas decidido mirar a los ojitos azules que ahora van a tu lado
Vanaf het moment dat ik je leerde kennenDesde el momento en el que te conocí
Opscheppen met haast, tijd van stiltePresumiendo con prisas, tiempo de silencio
Ik zweer je, tegen niemand heb ik ooit weer gezegdTe juro que a nadie le he vuelto a decir
Dat we het wereldrecord hebben in van elkaar houdenQue tenemos el récord del mundo en querernos

Daarom wachtte ik, met een nat gezicht, dat je zou komen met rozenPor eso esperaba, con la carita empapada, que llegaras con rosas
(Ja, duizend rozen voor mij)(Si, mil rosas para mí)
Want je weet dat ik van zulke dingen houdPor que ya sabes que me encantan esas cosas
Het maakt niet uit hoe dom het is, zo ben ik nu eenmaalQue no importa si es muy tonto soy así
En het lijkt me nog steeds onwerkelijk dat mijn leven ontsnaptY aún me parece mentira que se escape mi vida
Verbeeldend dat je hier weer langs komtImaginando que vuelves a pasarte por aquí
Waar op vrijdagen elke middag, zoals altijd, de hoop zegtDonde los viernes cada tarde como siempre la esperanza dice
Blijf stil en misschien welQuieta y quizá si

Tijdens een nacht ontsnapte een geeuw van de zonEscapando una noche un bostezo del Sol
Vroeg je me om je een kus te gevenMe pediste que te diera un beso
Met hoe goedkoop ze zijn, schatCon lo baratos que salen amor
Wat kost het je om me stil te krijgen met zo'n kus?Que te cuesta callarme con uno de esos?
Zes maanden gingen voorbij en je zei vaarwelPasaron seis meses y me dijiste adiós
Het was een genoegen om elkaar in dit leven te ontmoetenFue un placer coincidir en esta vida
Daar bleef ik staan met mijn hand op mijn hartAhí me quede con la mano en el corazón
En in de andere excuses die je zelf niet begreepY en la otra excusas que ni tu entendias

Daarom wachtte ik, met een nat gezicht, dat je zou komen met rozenPor eso esperaba, con la carita empapada que llegaras con rosas
(Ja, duizend rozen voor mij)(Si, mil rosas para mi)
Want je weet dat ik van zulke dingen houdPor que ya sabes que me encantan esas cosas
Het maakt niet uit hoe dom het is, zo ben ik nu eenmaalQue no importa si es muy tonto soy así
En het lijkt me nog steeds onwerkelijk dat mijn leven ontsnaptY aun me parece mentira que se escape mi vida
Verbeeldend dat je hier weer langs komtImaginando que vuelves a pasarte por aquí
Waar op vrijdagen elke middag, zoals altijd, de hoop zegtDonde los viernes cada tarde como siempre la esperanza dice
Blijf stil en misschien welQuieta y quizá si

En ik begin te denkenY es que empiezo a pensar
Dat ware liefde alleen de eerste isQue el amor verdadero es tan solo el primero
En dat ik begin te vermoedenY que empiezo a sospechar
Dat de anderen, alleen maar zijn om te vergetenQue los demás, son solo para olvidar

Daarom wachtte ik, met een nat gezicht, dat je zou komen met rozenPor eso esperaba, con la carita empapada que llegaras con rosas
(Ja, duizend rozen voor mij)(Si, mil rosas para mi)
Want je weet dat ik van zulke dingen houdPor que ya sabes que me encantan esas cosas
Het maakt niet uit hoe dom het is, zo ben ik nu eenmaalQue no importa si es muy tonto soy así
En het lijkt me nog steeds onwerkelijk dat mijn leven ontsnaptY aun me parece mentira que se escape mi vida
Verbeeldend dat je hier weer langs komtImaginando que vuelves a pasarte por aquí
Waar op vrijdagen elke middag, zoals altijd, de hoop zegtDonde los viernes cada tarde como siempre la esperanza dice
Blijf stil en misschien welQuieta y quizá si