Guren No Yumiya (English Version)

Guren No Yumiya (Nederlandse Versie)

Guren No Yumiya (English Version)

Zijn wij de prooi?Are we the prey?
Nee! Wij zijn de jagers!No! We are the hunters!

Onze namen zullen niet herinnerd wordenOur names won't be remembered
Als we sterven als vertrapte bloemenIf we die like trampled flowers
Ik weiger vergeten te wordenI refuse to be forgotten
Afgeschreven als minder dan waardeloosWritten off as less than worthless

Schreeuw en huilScream and cry
Maar niemand zal je horenBut none will hear you
Smeken en biddenPlead and beg
Maar niemand zal je helpenBut none will help you

Je leeft niet langer als veeYou no longer live as cattle
Zal je opstaan en de strijd aangaan?Will you rise and join the battle?

Er zijn wezens die leven van onze angstenThere are beings that live off our fears
En hun woorden zijn als messenAnd their words are like knives
Terwijl ze met ons leven spelenAs they play with our lives
Zullen ze proberen je te controlerenThey'll try to control you
Alsof ze jou bezittenAs if they own you
Zal je ze je vrijheid laten stelen?Will you let them steal your freedom?

Kanaliseer de woede die in je opweltChannel the anger swelling inside you
Vechtend tegen de grens tot je doorbreektFighting the boundary 'till you break through
Diep in je ziel is er geen aarzelingDeep in your soul there's no hesitation
Dus maak jezelf de enige – de JAEGERSo make yourself the one – the JAEGER

Er is een wilde vuur in jouThere is a wild fire inside you
Brandend verlangen dat je niet kunt dovenBurning desire you can't extinguish
Je karmozijnrode pijlYour crimson arrow
Doorboort de schemeringRips through the twilight
Dit is het moment voor oorlogThis is the moment for war

Jaag je prooi en handelHunt your prey and act
Span je pijl terugDraw your arrow back
Laat ze nooit ontsnappenNever let ‘em get away

Laat de pijl vrijSet the arrow free
Op je vijandOn your enemy
Laat ze nooit ontsnappenNever let ‘em get away

Trek de boogstring terugPull the bowstring back
Net voordat hij knaptJust before it snaps
Voel de spanning in je vingersFeel the tension in your fingers

Terwijl ze bevroren stil zijnAs they’re frozen still
Ga voor de killGo in for the kill
Zorg ervoor dat er geen leven overblijftMaking sure no life will linger

Het is niet de jager, niet het wapenIt’s not the hunter, not the weapon
Dat de kill garandeert, alles wat telt aan het eindTo guarantee the kill, all that counts in the end
Is je vastberadenheidIs your determination
Die rivaliseert met de honger van de wil van je doderRivaling the hunger of your slayer’s will

Wij zijn de jagers!We are the hunters!
Onverbiddelijk als een razende vlamUnforgiving like a raging fire
Ja, wij zijn de jagers!Yes, we are the hunters!
Genadeloos, we zijn zo koud als ijsMerciless, we are as cold as ice
Wij zijn de jagers!We are the hunters!
Laat de pijl je bijna naar binnen trekkenLet the arrow nearly draw you in
Ja, wij zijn de jagers!Yes, we are the hunters!
Sla alles aan dat op je pad komt!Strike at anything that comes your way!

Slechts weinigen wetenOnly few and far between
Dat overwinning offers vereistKnow that victory takes sacrifice
Slechts zij kunnen het echt zienOnly they can really see
Het doorzien en de prijs betalenSee it through and offer up the price

Als je denkt dat je dromen gemakkelijk uitkomenIf you think your dreams come true easily
Dan, mijn vriend, ben je in voor een verrassingThen my friend, you’re in for a surprise
Want niets in deze wereld komt gratisCause nothing in this world will come free

Dwaze beslissingen in deze illusieFoolish decisions in this illusion
Verstrikt in je roekeloze moedCaught up your reckless bravery
Een pion voor de vrijheid, vechtend in je ketensPawn to the freedom, fighting in your chains
Overwinning wacht daarbuiten!Victory is out there waiting!

Je leven bevrijden is pas het beginFreeing your life is just the beginning
Want de aanval begint nuBecause the onslaught is now commencing
Herclaim het land en dan de horizonReclaim the land and then the horizon
Naar de wereld als je dat wenstOnto the world if you so desire

Er is een wilde vuur in jouThere is a wild fire inside you
Brandend verlangen dat je niet kunt dovenBurning desire you can't extinguish
Je karmozijnrode pijlYour crimson arrow
Doorboort de schemeringRips through the twilight
Dit is het moment voor oorlog!This is the moment for war!