The World's Continuation (English Version)

Die Fortsetzung der Welt (Deutsche Version)

The World's Continuation (English Version)

Ich erinnere michI recall
An den Tag, an dem wir zusammenThat day we played together
Am Meer spieltenBy the sea
Nur du und ichJust you and me
Noch immer scheint der DuftStill that scent
Des Ozeans mit jedemOf ocean seems to fade each
Vorüberziehenden Tag zu verblassenPassing day
Er entgleitetIt slips away
Also singe ich ein vertrauliches LiedSo I sing an old familiar song
Ich hoffe, du kennst esI hope you know the one
Ich werde singen, um dich zu mir zurückzurufenI will sing to call you back to me

Ich brauche, dass du es hörstI need you to hear it
Brauche, dass du anNeed you to believe in
Etwas da draußen glaubst, jenseitsSomething out there beyond
Des offenen MeeresThe open sea
Draußen im SternenlichtOut in the starlight
Ich brauche, dass du es hörstI need you to hear it
Brauche, dass du es glaubstNeed you to believe it
Es gibt einen Wind, der meine Flügel bewegtThere’s a wind stirring my wings
Der immer ruftThat is always beckoning
Mich nach oben ziehtCalling me above
In den offenen HimmelInto the open sky

Ich erinnere michI recall
An ein unzerstörbares Lächeln, soA smile unbreakable and
SicherSelf-assured
UnbesiegbarInvincible
Jetzt versteckt es sichNow it hides
Hinter den brechenden Wellen am UferBehind the breaking waves upon the shore
Doch ich sehe mehrYet I see more
Ich werde jedes Wort und jede Note singenI’ll sing every word and every note
Ich werde es niemals vergessen, dennI’ll never forget it because
Ich weiß, es kam von dirI know it came from you

Ich habe mein Bestes gegeben, um es zu hörenTried my best to hear it
Versuche zu glauben anTrying to believe in
Uns, die wir ein letztesYou and me having one final
Abschied nehmen Ich sehe dich winkenGoodbye I'll see you waving
Versuche es zu glaubenTrying to believe it
Ich will daran glaubenI want to believe it
Dass dein Lied jetzt mein Lied istThat your song is now my song
Durch deine Stimme werde ich weitermachenThrough your voice I’ll carry on
Und eines Tages werden wir fliegenAnd one day we’ll fly
Du und ich, im offenen HimmelYou and I, in the open sky
(Ich brauche, dass du es hörst)(I need you to hear it)
(Brauche, dass du es glaubst)(Need you to believe it)
Etwas da draußen jenseitsSomething out there beyond
Des offenen MeeresThe open sea
Draußen im SternenlichtOut in the starlight

Versuche zu glaubenTrying to believe it
Ich glaube, ich glaube daranI think I believe it
Dass wir eines Tages wieder begegnenThat one day we'll meet again
Und dieses Traumland fortsetzenAnd continue this dreamland
Im schimmernden MorgenIn the gleaming dawn
Werden wir eines Tages wieder aufwachenWe'll wake up one again
(Versuche zu glauben)(Trying to believe it)
(Versuche zu glauben an)(Trying to believe in)

Etwas da draußen jenseitsSomething out there beyond
Des offenen MeeresThe open sea
Draußen im SternenlichtOut in the starlight
Versuche zu glaubenTrying to believe it
Versuche zu glaubenTrying to believe it
Dass wir eines Tages wieder begegnenThat one day we'll meet again
Und dieses Traumland fortsetzenAnd continue this dreamland
Im schimmernden MorgenIn the gleaming dawn
Werden wir eines Tages wiederWe'll wake up one
AufwachenAgain