Falsa Baiana

Falsa Bahía

Falsa Baiana

Bahía que entra en la samba y sólo se detieneBaiana que entra no samba e só fica parada
Sin samba, sin baile, sin pelota o nadaNão samba, não dança, não bole nem nada
No sabes cómo enloquecer a tu juventudNão sabe deixar a mocidade louca
Baiana es el que entra en la samba de todos modosBaiana é aquela que entra no samba de qualquer maneira
Que se mueve, menea, anuda las sillasQue mexe, remexe, dá nó nas cadeiras
Dejando a los niños con agua en la bocaDeixando a moçada com água na boca

La falsa Bahia cuando entra en la sambaA falsa baiana quando entra no samba
Nadie se molesta, nadie aplaudeNinguém se incomoda, ninguém bate palma
Nadie abre la rueda, nadie gritaNinguém abre a roda, ninguém grita ôba
Salve la bahía, señorSalve a bahia, senhor

Pero nos gusta cuando una BahíaMas a gente gosta quando uma baiana
Samba recta, de arriba hacia abajoSamba direitinho, de cima embaixo
Sólo rodar los ojos y decirRevira os olhinhos dizendo
Soy la hija de San SalvadorEu sou filha de São Salvador.

Cuenta con tres versiones de «False Bahia» grabadas por Amália RodriguesTem 3 versões de "Falsa baiana" gravadas pela Amália Rodrigues.