Maria Lisboa

Maria Lisbonne

Maria Lisboa

Elle est vendeuse, porte des tongsÉ varina, usa chinela
Elle se déplace comme un chatTem movimentos de gata
Dans son panier, une caravelleNa canastra, a caravela
Dans son cœur, une frégateNo coração, a fragata

Au lieu de corbeaux sur le châleEm vez de corvos no xaile
Des mouettes viennent se poserGaivotas vêm pousar
Quand le vent l'emmène au balQuando o vento a leva ao baile
Elle danse au bal avec la merBaila no baile com o mar

Son vêtement est fait de coquillagesÉ de conchas o vestido
Elle a des algues dans les cheveuxTem algas na cabeleira
Et dans ses veines, le rugissementE nas veias o latido
Du moteur d'un chalutierDo motor duma traineira

Elle vend des rêves et de l'air marinVende sonho e maresia
Elle annonce des tempêtesTempestades apregoa
Son prénom : MariaSeu nome próprio: Maria
Son surnom : LisbonneSeu apelido: Lisboa