Amêndoa Amarga

Bittere Amandel

Amêndoa Amarga

Voor jou spreek ik en niemand denkt eraanPor ti falo e ninguém pensa
Maar ik zeg mijn amandel, mijn vriend, mijn broerMas eu digo minha amêndoa, meu amigo, meu irmão
Mijn stoet van tederheid, mijn huisMeu tropel de ternura, minha casa
Mijn tuin van behoefte, mijn vleugelMeu jardim de carência, minha asa

Voor jou leef ik en niemand denkt eraanPor ti vivo e ninguém pensa
Maar ik volg een pad van bramen en nardusMas eu sigo um caminho de silvas e de nardos
Een intense tederheid die ik achtervolgUma intensa ternura que persigo
Omringd door doornen aan zoveel kantenRodeada de cardos por tantos lados

Voor jou sterf ik en niemand weet hetPor ti morro e ninguém sabe
Maar ik wacht op jouw lichaam dat naar de ochtend ruiktMas eu espero o teu corpo que sabe a madrugada
Jouw lichaam dat naar wanhoop ruiktO teu corpo que sabe a desespero
Oh, mijn bittere amandel, zo verlangdÓ minha amarga amêndoa desejada
Ai, mijn bittere amandel, zo verlangdAi, minha amarga amêndoa desejada