Amande Amère

Amêndoa Amarga

Pour toi je parle et personne n'y pensePor ti falo e ninguém pensa
Mais je dis ma douce amande, mon ami, mon frèreMas eu digo minha amêndoa, meu amigo, meu irmão
Mon tumulte de tendresse, ma maisonMeu tropel de ternura, minha casa
Mon jardin de manque, mon aileMeu jardim de carência, minha asa

Pour toi je vis et personne n'y pensePor ti vivo e ninguém pensa
Mais je suis un chemin de ronces et de nardMas eu sigo um caminho de silvas e de nardos
Une intense tendresse que je poursuisUma intensa ternura que persigo
Entourée d'épines de tous côtésRodeada de cardos por tantos lados

Pour toi je meurs et personne ne saitPor ti morro e ninguém sabe
Mais j'attends ton corps qui sent le matinMas eu espero o teu corpo que sabe a madrugada
Ton corps qui sait le désespoirO teu corpo que sabe a desespero
Ô ma douce amande amère désiréeÓ minha amarga amêndoa desejada
Ah, ma douce amande amère désiréeAi, minha amarga amêndoa desejada