Rosa Vermelha

Rose Rouge

Rosa Vermelha

J'apporte une rose rougeTrago uma rosa vermelha
Ouverte dans ma poitrineAberta dentro do peito
Et je ne sais même plus si c'est avec moiE já nem sei se é comigo
Ou avec toi que je me couche.Se é contigo que eu me deito.

Ma rose rougeA minha rosa vermelha
Ressemble plus à une grenadeMais parece uma romã
Car quand elle s'ouvre la nuitPois quando aberta de noite
Elle ne se ferme pas le matinNão se fecha de manhã
J'apporte une rose rougeTrago uma rosa vermelha
Dans ma bouche rougeoyanteNa minha boca encarnada
Si seulement je pouvais être abeilleQuem me dera ser abelha
De ta bouche ferméeDe tua boca fechada
J'apporte une rose rougeTrago uma rosa vermelha
Je n'ai besoin de rien d'autre.Não preciso de mais nada.

J'ai mis une rose rougePus uma rosa vermelha
Dans le feu de ton visageNa fogueira do teu rosto
Je mérite d'être condamnéeMereço ser condenada
Pour crime d'incendie.Por crime de fogo posto.

J'apporte une rose rougeTrago uma rosa vermelha
Qui est ma condamnationQue é minha condenação
Condamnée toute ma vieCondenada a vida inteira
Au feu de la passionÀ fogueira da paixão
J'apporte une rose rougeTrago uma rosa vermelha
Audacieuse et parfuméeAtrevida e perfumada
C'est une rose vaniteuseÉ uma rosa vaidosa
Ma rose rougeoyanteA minha rosa encarnada
J'apporte une rose rougeTrago uma rosa vermelha
Je n'ai besoin de rien d'autre.Não preciso de mais nada.