Alamares

Alamares

Alamares

Compré unos encajesComprei uns alamares
Para adornar tu navíoP'ra enfeitares o teu varino
Quiero que seas alegreQuero-te à marialva
A la moda antiguaÀ moda antiga
Sombrero de ala rectaChapéu de aba direita
De una castiza estampaDe um castiço figurino
Y en la boca hermosa una canciónE na boca formosa uma cantiga

Bota de lustreBota de pulimento
Que se vea bien el talónQue se veja bem o salto
Puntera menuda afiladaBiqueira miudinha afiambrada
Y una cinta de sedaE uma cinta de seda
Sobre pantalón de cintura altaSobre calça de cós alto
Zamarra de astracán y afadistadaSamarra de astracã afadistada

En la MourariaNa Mouraria
Desde Amendoeira a GuiaDesde a Amendoeira à Guia
Vamos a llenar de alegríaVamos encher de alegria
Este barrio soñadorEste bairro sonhador
Que esta guitarraQue esta guitarra
Tenga la voz de una cigarraTenha a voz de uma cigarra
Que su trinado desgarreQue o seu trinado desgarra
En una canción de amorNuma cantiga de amor

Corbata de caballeroGravata à cavaleira
En tu camisa blancaNa tua camisa branca
Queda lo mismo al pintarFica mesmo ao pintar
Si no te importaSe não te importas
Vamos después a los torosVamos depois aos toiros
El domingo a Vila FrancaNo Domingo a Vila Franca
Y el lunesE na Segunda-Feira
Para las huertasPara as hortas

En la bodega más antiguaNa adega mais antiga
Desde Calçada de CarricheDa Calçada de Carriche
Habremos de cantar el rigurosoHavemos de cantar o rigoroso
Y pones una melenaE pões uma melena
En el cabello de azabacheNo cabelo de azeviche
Y sobre la orejaE sobre a orelha
Un clavel imperiosoUm cravo imperioso