Lisboa Não Sejas Francesa

Lissabon, Wees Geen Franse

Lisboa Não Sejas Francesa

Verliefd niet op de FransenNão namores os franceses
Meisje, Lissabon,Menina, Lisboa,
Portugal is soms liefPortugal é meigo às vezes
Maar sommige dingen vergeef je nietMas certas coisas não perdoa
Kijk goed in de spiegelVê-te bem no espelho
Van die eerbiedwaardige oudeDesse honrado velho
Die zijn mooie voorbeeld trektQue o seu belo exemplo atrai
Ga, volg zijn trouwe adviesVai, segue o seu leal conselho
Geef je vader geen verdrietNão dês desgostos ao teu pai

Lissabon, wees geen FranseLisboa não sejas francesa
Met volle zekerheidCom toda a certeza
Zul je niet gelukkig zijnNão vais ser feliz
Lissabon, wat een slechte gedachteLisboa, que ideia daninha
Verwaand, alfacinha,Vaidosa, alfacinha,
Trouwen met ParijsCasar com Paris
Lissabon, je hebt hier geliefdenLisboa, tens cá namorados
Die zeggen, arme zielen,Que dizem, coitados,
Met de zielen in hun stemCom as almas na voz
Lissabon, wees geen FranseLisboa, não sejas francesa
Jij bent PortugeseTu és portuguesa
Jij bent alleen voor onsTu és só pra nós

Je houdt van de mooie uniformenTens amor às lindas fardas
Meisje, Lissabon,Menina, Lisboa,
Kijk goed voor wie je je bewaartVê lá bem pra quem te guardas
Maagd zonder schaamte, dat is vervelendDonzela sem recato, enjoa
Je hebt daar luitenants,Tens aí tenentes,
Dapper en moedig,Bravos e valentes,
Geboren en getogen hier,Nados e criados cá,
Kom, gedraag je wat netterVá, tenha modos mais decentes
Meisje, met je grillen en kwaadMenina caprichosa e má

Lissabon, wees geen FranseLisboa não sejas francesa
Jij bent PortugeseTu és portuguesa
Jij bent alleen voor onsTu és só pra nós