Getrennte Liebende

Amantes Separados

Wie in einer MuschelComo num búzio
Wiederholt das Meer diese MelodieO mar repete essa balada
In einem LiedNuma canção
Gemacht aus Traum und AngstFeita de sonho e ansiedade
Mein HerzMeu coração
Erzählt die leidenschaftliche GeschichteRepete a história apaixonada
Von einer Präsenz, dieDuma presença que se fez
Fern, die Sehnsucht wurdeLonge, saudade

Das Leben wollte, dass es so istA vida quis que fosse assim
Unser SchicksalNosso destino
In der großen Liebe, dieNo grande amor que quis
Die Stürme besiegen wollteVencer os vendavais
Das Leben wollte, dass es so istA vida quis que fosse assim
Unser SchicksalNosso destino
Brechende Welle gegen den StrandOnda quebrada contra a praia
Und nichts weiterE nada mais

Und das Leben vergehtE a vida passa
Wie die Verse, die wir schriebenComo os versos que escrevemos
Und die Versprechen, die wir gabenE as promessas que fizemos
Am Tag des AbschiedsNo dia da despedida
Und das Leben vergehtE a vida passa
Die zerrissenen Tage vergehenPassam os dias rasgados
Alles vergeht und das Leben vergehtTudo passa e passa a vida
Von den getrennten LiebendenDos amantes separados