A Chave Da Minha Porta

De Sleutel Van Mijn Deur

A Chave Da Minha Porta

Ik zag je tijdens São JoãoEu vi-te pelo São João
Het begon met een flirterijComeçou o namorico
En ik gaf je mijn hartE dei-te o meu coração
In ruil voor een manjericoEm troca de um manjerico

Onze liefde begonO nosso amor começou
Op het dansfeest in mijn straatNo baile da minha rua
Toen São Pedro kwamQuando São Pedro chegou
Jij was de mijne en ik was de jouweTu eras meu e eu era tua

Ik wachtte op jouEsperava por ti
Zoals het hoort voor wie liefheeftComo é dever de quem ama
Jij kwam laat thuisTu vinhas tarde pra casa
Ik ging vroeg naar bedEu ia cedo pra cama

Om mezelf te bedriegenPra me enganar
Dat de hoop in mij dood wasQue a esperança em mim estava morta
Liet ik de sleutel glurenDeixava a chave a espreitar
Onder mijn deurDebaixo da minha porta

Liet ik de sleutel glurenDeixava a chave a espreitar
Onder mijn deurDebaixo da minha porta

De tijd verstreek en op een ander feestPassou tempo e noutro baile
Jij altijd de veroveraarTu sempre conquistador
Daar ging je achter een andere rok aanLá foste atrás de outro xaile
En vond je een andere liefdeE arranjaste outro amor

Ik werd gek van jaloezieFiquei louca de ciúme
Want ik weet dat deze passiePorque sei que esta paixão
Niet weer zal vlammenNão voltará a ser lume
Om je hart te verwarmenPra te aquecer o coração

Ik wacht op jouEspero por ti
Zoals het lot van wie liefheeftComo é sina de quem ama
Jij komt niet meer thuisTu já não vens para casa
Maar ik ga vroeg naar bedMas eu vou cedo pra'rá cama

Om mezelf te bedriegenPra me enganar
Dat de hoop in mij al dood isQue a esperança em mim já está morta
Ik laat de sleutel glurenEu deixo a chave a espreitar
Onder mijn deurDebaixo da minha porta

Ik laat de sleutel glurenEu deixo a chave a espreitar
Onder mijn deurDebaixo da minha porta

Om mezelf te bedriegenPra me enganar
Dat de hoop in mij al dood isQue a esperança em mim já está morta
Ik laat de sleutel glurenEu deixo a chave a espreitar
Onder mijn deurDebaixo da minha porta