Ai, Maria

Oh, Maria

Ai, Maria

Wie schön ist die Maria, wie schönQue bonita é a Maria, que bonita
Wie viel Anmut hat die MariaQue graça a Maria tem
Wie sie das Band ins Haar bindetComo ela no cabelo põe a fita
Wie niemand es so kann wie sieComo ela, não a sabe pôr ninguém
So schön, das Band im Haar, das trägt sie!Tão bonita, no cabelo, aquela fita!

Kaum stirbt die Nacht, der Tag ist noch nicht daMal morre a noite, inda não nasceu o dia
Schon an der Quelle ist MariaJá na fonte vai Maria
Da kommt Maria, mit dem Eimer auf dem KopfLá vem Maria, lata dágua na cabeça
Oh, Maria! Oh, Maria!Ai, Maria! Ai, Maria!

Wenn sie hinuntergeht, kaum kündigt sich der MorgenQuando desce, mal a manhã se avizinha
Folgen ihr tausend AugenMil olhos a vão seguindo
Wenn sie hinaufgeht, fast schließt sich der AbendQuando sobe, quase fechada a tardinha
Von tausend Mündern hört Maria die WorteDe mil bocas a Maria vai ouvindo
Ärmchen, doch sie hat die Haltung einer Königin!Pobrezinha, mas tem porte de rainha!