Amor Sou Tua

Amor Soy Tuya

Amor Sou Tua

Si no todo contigo son alegrías serenas
Se nem tudo contigo são alegrias serenas
Si me das tanta hora amargada
Se me dás tanta hora amargurada
Si padezco y te digo, en ciertos días
Se padeço e te digo, em certos dias
Que me quiero ir afuera, por fin cansada
Que me quero ir embora, por fim cansada

Si me duelen los celos, si me pones loca de penas
Se me dói o ciúme, se me põe louca de penas
Si hay tantas quejas en mi boca
Se anda tanto queixume na minha boca
Mi amor, mi vida, son quejas solamente
Meu amor, minha vida, são queixas somente
De alguien que siente y anda sentida
De alguém que sente e anda sentida
Lo que digo no hago, el amor continúa
O que digo não faço, o amor continua
Sin ti, no paso; amor soy tuya
Sem ti, não passo; amor, sou tua

Si me quejo de que vuelves tarde, dolorida
Se me queixo que voltas tardiamente, magoada
Si lloro mucho, presiento que la otra habla
Se choro mal pressinto que a outra fala
Si andan en mí rebeliones, y de repente
Se andam em mim revoltas, e de repente
Grito odios que siento y tú no callas
Grito ódios que sinto e tu não calas

Si medito venganzas, pienso en torturas, enojada
Se medito vinganças, penso em torturas, zangada
Si tal como los niños, digo locuras
Se, tal como as crianças, digo loucuras
Mi amor, mi vida, son quejas solamente
Meu amor, minha vida, são queixas somente
De alguien que siente y anda sentida
De alguém que sente e anda sentida
Lo que digo no hago, el amor continúa
O que digo não faço, o amor continua
Sin ti, no paso; amor soy tuya
Sem ti, não passo; amor sou tua

Si me duelen los celos, si me pones loca de penas
Se me dói o ciúme, se me põe louca de penas
Si hay tantas quejas en mi boca
Se anda tanto queixume na minha boca
Mi amor, mi vida, son quejas solamente
Meu amor, minha vida, são queixas somente
De alguien que siente y anda sentida
De alguém que sente e anda sentida
Lo que digo no hago, el amor continúa
O que digo não faço, o amor continua
Sin ti, no paso; amor soy tuya
Sem ti, não passo; amor sou tua