Asas Fechadas

Geschlossene Flügel

Asas Fechadas

Geschlossene FlügelAsas fechadas
Sind Müdigkeit oder FallSão cansaço ou queda
Ein geworfener SteinPedra lançada
Oder ein ruhender FlugOu vôo que repousa
Ach, mein Lächeln, es gibt mir hinAi, meu sorriso, a mim entrega
Und mein Blick wagt es nicht...E meu olhar não ousa...

Geschlossene FlügelAsas fechadas
Sagen zwei BedeutungenDizem dois sentidos
Beide gleichAmbos iguais
Und vertikale VerseE versos verticais
In deinem Lächeln spüre ich nurNo teu sorriso só pressinto
Ein weiteres Leiden...Um sofrimento mais...

Geschlossene FlügelAsas fechadas
Steigt herab, wer aufstiegDesce quem subiu
Die Erde zu suchenBuscar a terra
Ist Glauben im Himmel zu habenÉ ter fé lá no céu
In den unentschlossenen LächelnNos sorrisos indecisos
Ist ein anderer Traum geboren...Outro sonho nasceu...

Geschlossene FlügelAsas fechadas
Traum oder VerzweiflungSonho ou desespero
Ein Punkt am EndePonto final
Oder ein Aufstieg ohne EndeOu ascensão sem par
In diesen Lächeln hoffe ichNestes sorrisos espero
Weil ich nicht weiß, wie man weint...Por não saber chorar...

Es ist weise, das SchweigenÉ prudente o silêncio
Von dem, der nur träumen kann...De quem só sabe sonhar...