Asas Fechadas

Alas Cerradas

Asas Fechadas

Alas cerradasAsas fechadas
Son cansancio o caídaSão cansaço ou queda
Piedra arrojadaPedra lançada
O vuelo que descansaOu vôo que repousa
Ay, mi sonrisa, dámelaAi, meu sorriso, a mim entrega
Y mi mirada no se atreveE meu olhar não ousa...

Alas cerradasAsas fechadas
Dicen dos sentidosDizem dois sentidos
Ambos igualesAmbos iguais
Y versos verticalesE versos verticais
En tu sonrisa solo presientoNo teu sorriso só pressinto
Un sufrimiento másUm sofrimento mais...

Alas cerradasAsas fechadas
Desciende quien subióDesce quem subiu
Buscar en la tierraBuscar a terra
Es tener fe allá en el cieloÉ ter fé lá no céu
En las sonrisas indecisasNos sorrisos indecisos
Otro sueño nacióOutro sonho nasceu...

Alas cerradasAsas fechadas
Sueño o desesperaciónSonho ou desespero
Punto finalPonto final
O ascensión sin parOu ascensão sem par
En estas sonrisas esperoNestes sorrisos espero
Por no saber llorarPor não saber chorar...

Es prudente el silencioÉ prudente o silêncio
De quién solo sabe soñarDe quem só sabe sonhar...