Dansjes

Bailaricos

O dansje is een feestO bailarico saloio
Daar is niets dat je moet wetenNão tem nada que saber
Met één voet in de luchtAndar com um pé no ar
En de andere op de grond te tredenOutro no chão a bater

Maïs, maïs, zo dik als een boomMilho grosso, milho grosso
Maïs, maïs, met brede bladerenMilho grosso, folha larga
In de schaduw van de maïsÀ sombra do milho grosso
Heb ik mijn geliefde verleidNamorei a minha amada

Jouw ogen zijn als vogeltjesTeus olhos são passarinhos
Die nog niet kunnen vliegenQue inda não sabem voar
Pas op, ze bouwen nestenCuidado que andam aos ninhos
De jongens uit de buurtOs rapazes do lugar

Je noemde me zwart, zwartChamaste-me preta, preta
Want ik ben zwart, dat weet ik goedQue eu sou preta, bem o sei
Ook olijven zijn zwartTambém azeitona é preta
En komen op de tafel van de koningE vai à mesa do rei

De zoom van mijn rokA barra da minha saia
Was jij die hem verbranddeFoi você que ma queimou
Met de punt van je sigaretCom a ponta do cigarro
Toen je met mij dansteQuando comigo dançou