Ich dachte, ich wäre gestorben

Cuidei Que Tinha Morrido

Als ich am Bach vorbeigingAo passar pelo ribeiro
Wo ich manchmal mich lehneOnde às vezes me debruço
Sah mich jemand ganz anFitou-me alguém corpo inteiro
Gekrümmt wie ein SchluchzenDobrado como um soluço

Schwarze Pupillen, so trägePupilas negras, tão lassas
Wurzeln, die wie meine sindRaízes iguais às minhas
Mein Geliebter, wenn du mich umschlingstMeu amor, quando me enlaças
Weißt du dann, was ich fühle?Porventura as adivinhas
Mein Geliebter, wenn du mich umschlingstMeu amor, quando me enlaças

Welche Blässe in diesem GesichtQue palidez nesse rosto
Unter dem Licht des MondesSob o lençol do luar
So wie jemand, der, bei SonnenuntergangTal e qual quem, ao sol posto
Am Sterben warEstivera agonizar

Man riet mir dann, den Verstand zu verlierenDeram-me então por conselho
Um mich selbst zu vergessenTirar de mim o sentido
Doch als ich mich im Spiegel sahMas depois vendo-me ao espelho
Dachte ich, ich wäre gestorbenCuidei que tinha morrido
Dachte ich, ich wäre gestorbenCuidei que tinha morrido