Dicitencello Vuie

Dicitencello Vuie

Dicitencello Vuie

Eso es una pequeña charla
Dicitencello
este cumpagna su
a 'sta cumpagna vosta
esa «edad perdida «o sueno
ch'aggio perduto 'o suonno
Es una fantasía
e 'a fantasia
ca 'a penzo siempre
ca 'a penzo sempe
que está todo en mi vida
che e' tutta 'a vita mia
No puedo decir vvulesse
I'nce 'o vvulesse dicere
Pero no sé lo que estoy diciendo
ma nun nce 'o ssaccio di'

'Para que yo quiera bien
'A voglio bbene
'a que quiero bien para asestar
'a voglio bbene assaie
dicitencello vuie
dicitencello vuie
ca monja m"a olvidar maie
ca nun m''a scordo maie
Es una chica apasionada
E' 'na passiona
cchiu' fuerte 'y 'na cadena
cchiu' forte 'e 'na catena
ca me turments el anema
ca me turmenta l'anema
y no me hace campa'
e nun me fa campa'

Eso es una pequeña charla
Dicitencello
Eso es 'na rosa 'y May
ch'e' 'na rosa 'e maggio
que es assaie cchiu' hermosa
ch'e' assaie cchiu' bella
'e 'na jurnata 'e sun
'e 'na jurnata 'e sole
d'a vocca soja
d' 'a vocca soia
cchiu' fresco d"e vviole
cchiu' fresca d' 'e vviole
Ya quiero oírlo
I' gia' vulesse sentere
¡Ese es mi nombre!
ch'e' nnamurata 'e me!

'Para que yo quiera bien
'A voglio bbene
'a que quiero bien para asestar
'a voglio bbene assaie
dicitencello vuie
dicitencello vuie
ca monja m"a olvidar maie
ca nun m''a scordo maie
Es una chica apasionada
E' 'na passiona
cchiu' fuerte 'y 'na cadena
cchiu' forte 'e 'na catena
ca me turments el anema
ca me turmenta l'anema
y no me hace campa'
e nun me fa campa'

'Na lágrima brillante cayó sobre ti
'Na lacrema lucente v'e' caduta
Dime en qué estás pensando?
diciteme 'nu po a che penzate?
Cu' st'uocchie doce
Cu' st'uocchie doce
Vuie solo look
vuie sola guardate
Palanca esta máscara
Leva'mmece 'sta maschera
Dijimos: «¡Para ser honestos!
dicimmo 'a verita'!...

Sueno gentil
Suonno gentile
suspiro mi carnal
suspiro mio carnale
que estoy buscando com'all'aria
te cerco comm'all'aria
¡Quiero que hagas campaña!
te voglio pe' campa'!