Eu Disse Adeus a Casinha

J'ai dit adieu à la petite maison

Eu Disse Adeus a Casinha

J'ai dit adieu à la petite maison, mon amourEu disse adeus à casinha, meu bem
De notre amour en mauvais tempsDo nosso amor em má hora
J'ai dit adieu, mais je n'avais pasEu disse adeus, mas não tinha
La nostalgie que j'ai maintenant !Saudades que tenho agora!
J'ai dit adieu à tes baisers aussiEu disse adeus aos teus beijos também
À peine ébranlant mon nidMal a abalar o meu ninho
J'ai dit adieu à tes désirsDisse adeus aos teus desejos
Et à mon panneau de carreauxE ao meu painel de azulejos
Avec un Saint Antoine tout vieuxCom um Santo Antônio velhinho
Et en te disant adieu, trahieE ao dizer-te adeus, vendida
J'ai dit adieu à la vieDisse adeus à vida
Qui était ton affection !Que era o teu carinho!
J'ai dit adieu à la chance banaleEu disse adeus à ventura banal
D'avoir un foyer et une flamme !De ter um lar e uma brasa!
J'ai dit adieu à la rechercheEu disse adeus à procura
De la chance que j'avais chez moiDa sorte que tinha em casa
J'ai dit adieu par méchanceté, j'ai mal agi !Eu disse adeus por maldade, fiz mal!
Je sais qu'entre toutes les fillesSei que entre as mais raparigas
Tu vas tuer cette nostalgieVais matar esta saudade
Regarde, si tu aimes vraimentOlha, se amares de verdade
Ne suis pas mon exemple !O meu exemplo não siga!
Parfois, il vaut mieux se taire !Vale às vezes mais ser mudo!
Mon amour, dis toutMeu amor, diz tudo
Mais ne dis pas adieu !Mas adeus, não diga!