visualizaciones de letras 6.257

Fado da Bica

Amália Rodrigues

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Fado da Bica

Quem disse que o amar que custa
Decerto que nunca amou
Eu amei e fui amada
Nunca o amar me custou

Fiando junto à lareira
Dizia a avó à netinha
No tempo esta mãe tinha
O crepitar da fogueira

Meu amor, não há maneira
De fugir à fé robusta
Da paixão que não assusta
Quem ficou por ter amado
Porque saqueia em pecado
Quem diz que o amar te custa

Sua neta ao ver-se liada
No seu íntimo segredo
Apenas sorri, a medo
E que, fosse envergonhada

Fingindo não dar por nada
A avó continuou
Quis um dia ao teu avô
Como ele me quis a mim
E quem nunca amou assim
Decerto que nunca amou!

Fado de Bica

Quién dijo que el amar cuesta
Por cierto que nunca amó
Yo amé y fui amada
Nunca el amor me costó

Hilando junto a la cocina
Decía la abuela a la nietita
En tiempos esta madre tenía
El crepitar de la hoguera

Mi amor no hay manera
De huir la fe robusta
De la pasión que no asusta
Quien se quedó por haber amado
Porque saquea en pecado
Quién dice que el amar te cuesta

Su nieta al verse liada
En su íntimo secreto
Apenas sonríe, tiene miedo
Y que fuese avergonzada
Fingiendo no dar importancia

La abuela continuó
Quise un día a tu abuelo
Como él me quiso a mí
Y quién nunca amó así
Por cierto que nunca amó

Enviada por Jéssica y traducida por Rafael. Revisión por Rafael. ¿Viste algún error? Envíanos una revisión.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Amália Rodrigues y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección