Fado des Tamanquinhas

Fado Das Tamanquinhas

Des chansons et des souvenirsDe cantigas e saudades
Cette belle Lisbonne vit !Vive esta linda Lisboa!
Elle fait des folies et des bêtisesFaz loucuras e maldades
Mais au fond, elle est pure et bonneMas, no fundo, pura e boa
Dans ses légèretés !Nas suas leviandades!

Petite bourgeoise au ChiadoBurguesinha no Chiado
Dans son patio, couturièreNo seu pátio, costureira
Dans les retraites, elle chante le fadoNos retiros, canta o fado
Au marché, elle marchandeNo mercado é regateira
Et le Tage est son amoureuxE o Tejo é seu namorado

Elle fait des chansons des annoncesFaz das cantigas pregões
Elle aime le Soleil et la LuneGosta do Sol e da Lua
Elle va avec foi dans les processionsVai com fé nas procissões
Folle dans les marches de la rueDoida nas marchas da rua
Elle a des jalousies et des passionsTem ciúmes e paixões

Vive cette belle LisbonneViva esta linda Lisboa
Différente des autres villesDiferente de outras cidades
C'est Bairro Azul, MadragoaÉ Bairro Azul, Madragoa
Défauts et qualitésDefeitos e qualidades
Tout cela, c'est Lisbonne.Tudo tem esta Lisboa