Fado Do Silencio

Silence Fado

Fado Do Silencio

Silence, I cry with youSilêncio, choro contigo
Because that's your punishmentPorque é esse o teu castigo
The penance that redeems youA pena que te redime
It's too soon, too soon to talk to meÉ cedo, é cedo p'ra me falares
And give me another disappointmentE outro desgosto me dares
With the confession of your crimeCom a confissão do teu crime

Silence, don't say anythingSilêncio, não digas nada
I also suffer in silenceQue eu também sofro calada
Without a single sentenceSem uma frase sequer
It's too soon, too soon, to have an excuseÉ cedo, é cedo, p'ra teres desculpa
Cry, as you cry for guiltChora, que choras a culpa
Because of another woman's faultPor culpa d'outra mulher

Now, there's no point in cryingAgora, não adianta chorar
Nor is it worth stoppingNem vale a pena parar
Because life goes onPorque a vida continua
Although, after what happenedEmbora, depois do que aconteceu
You still belong to meTu continues a ser meu
And I continue to be yoursE eu continue a ser tua

Silence, stay putSilêncio, deixa-te estar
Quiet in your placeQuieto no teu lugar
I won't kick you outQue eu não te ponho na rua
Rest, make yourself comfortableDescansa, deixa-te estar à vontade
Don't ask for mercyNão me peças piedade
Because the house is also yoursQue a casa também é tua

Silence, let it be knownSilêncio, deixa saber
My heart that falls silentMeu coração que emudece
Hearing your voiceAo ouvir a tua voz
Rest, I will try to forgetDescansa, que eu farei por esquecer
As if nothing hadComo se nada tivesse
Happened between usAcontecido entre nós

Now, there's no point in cryingAgora, não adianta chorar
Nor is it worth stoppingNem vale a pena parar
Because life goes onPorque a vida continua
Although, after what happenedEmbora, depois do que aconteceu
You still belong to meTu continues a ser meu
And I continue to be yoursE eu continue a ser tua