Fado Do Silencio

Fado Van de Stilte

Fado Do Silencio

Stilte, ik huil met jouSilêncio, choro contigo
Omdat dat jouw straf isPorque é esse o teu castigo
De pijn die je verzoentA pena que te redime
Het is vroeg, het is vroeg om te pratenÉ cedo, é cedo p'ra me falares
En weer geef je me verdrietE outro desgosto me dares
Met de bekentenis van jouw zondeCom a confissão do teu crime

Stilte, zeg nietsSilêncio, não digas nada
Want ik lijd ook in stilteQue eu também sofro calada
Zonder een enkel woordSem uma frase sequer
Het is vroeg, het is vroeg om excuses te hebbenÉ cedo, é cedo, p'ra teres desculpa
Huil, want je huilt om de schuldChora, que choras a culpa
Vanwege een andere vrouwPor culpa d'outra mulher

Nu heeft het geen zin om te huilenAgora, não adianta chorar
Het heeft geen zin om te stoppenNem vale a pena parar
Want het leven gaat doorPorque a vida continua
Ook al, na wat er is gebeurdEmbora, depois do que aconteceu
Blijf jij de mijneTu continues a ser meu
En blijf ik de jouweE eu continue a ser tua

Stilte, blijf gewoon zittenSilêncio, deixa-te estar
Rustig op jouw plekQuieto no teu lugar
Want ik zet je niet op straatQue eu não te ponho na rua
Ontspan, voel je vrijDescansa, deixa-te estar à vontade
Vraag me geen genadeNão me peças piedade
Want het huis is ook van jouQue a casa também é tua

Stilte, laat me wetenSilêncio, deixa saber
Mijn hart dat verstomtMeu coração que emudece
Bij het horen van jouw stemAo ouvir a tua voz
Ontspan, ik zal mijn best doen om te vergetenDescansa, que eu farei por esquecer
Alsof er niets is gebeurdComo se nada tivesse
Tussen onsAcontecido entre nós

Nu heeft het geen zin om te huilenAgora, não adianta chorar
Het heeft geen zin om te stoppenNem vale a pena parar
Want het leven gaat doorPorque a vida continua
Ook al, na wat er is gebeurdEmbora, depois do que aconteceu
Blijf jij de mijneTu continues a ser meu
En blijf ik de jouweE eu continue a ser tua