Fado Eugenia Camara

Fado Eugenia Camara

Fado Eugenia Camara

Amar es tener alegríaAmar é ter alegria
Ni el mundo existiríaNem o mundo existiria
No existiendo ese bienNão existindo esse bem
Quién no amar, no es nadaQuem não amar, não é nada
Cómo es bueno ser adoradaComo é bom ser adorada
¡Cómo es bueno gustar de alguien!Como é bom gostar de alguém!

Mas si el amor, hecho dolorMas se o amor, feito mágoa
Se deshace en gota de aguaSe desfaz em gota d'água
¡Poco a poco queda el mar!Pouco a pouco fica o mar!
Y después, el mar deshechoE depois, o mar desfeito
Batiendo de encuentro al pechoBatendo de encontro ao peito
Pone el alma a sollozarPõe a alma a soluçar!

La vida es toda deseosA vida é toda desejos
Se marcan los días con besosMarcam-se os dias com beijos
¡Quién no amó, no vivió!Quem não amou, não viveu!
Solo quien pierde un gran amorSó quem perde um grande amor
Es que sabes valorarÉ que sabe dar valor
A todo bien que perdióA todo bem que perdeu!

Mas si hubiera una traiciónMas se houver uma traição
Mata el propio corazónMata o próprio coração
El amor que vio nacerO amor que viu nascer
En ese dolor que nos torturaNessa dor que nos tortura
Antes morir de amarguraAntes morrer de amargura
Qué amargada vivirQue amargurada viver!