Lisboa À Noite

Lissabon 's Nachts

Lisboa À Noite

Lissabon liep van links naar rechtsLisboa andou de lado em lado
Ging een stierengevecht zien, daarna danste ze, dronk zeFoi ver uma toirada, depois bailou, bebeu
Lissabon hoorde het fado zingenLisboa ouviu cantar o fado
De dageraad brak aan toen ze in slaap vielRompia a madrugada quando ela adormeceu

Lissabon stopte de hele nacht nietLisboa não parou a noite inteira
Bohemien, wat dronken, maar met een sterke wijkgeestBoêmia, estouvanada, mas bairrista
Ging naar de gegrilde sardine op de marktFoi à sardinha assada lá na feira
En naar de tweede voorstelling van een revueE à segunda sessão de uma revista

Van daaruit klom ze naar de Bairro AltoDali pro Bairro Alto enfim galgou
Aan de hemel straalde de volle maanNo céu a Lua cheia refulgia
Ze hoorde het fado zingen en droomde toenOuviu cantar o fado e então sonhou
Dat die stem die ze hoorde, een verlangen wasQue era saudade aquela voz que ouvia