Malmequer

Marguerite

Malmequer

Oh, marguerite menteuse !Oh, malmequer mentiroso!
Qui t'a appris à mentir ?Quem te ensinou a mentir?
Tu dis que tu m'aimes bienTu dizes que me quer bem
Mais c'est de moi que tu fuis !Quem de mim anda a fugir!

J'ai arraché la margueriteDesfolhei o malmequer
Dans le joli jardin de Santarém !No lindo jardim de Santarém!
Marguerite, aime-moi bienMalmequer, bem-me-quer
Loin est celui qui m'aime vraiment !Muito longe está quem me quer bem!

Une petite margueriteUm malmequer pequenino
A dit un jour à la belle roseDisse um dia à linda rosa
Parce qu'on t'appelle reinePor te chamarem rainha
Ne sois pas si orgueilleuse !Não sejas tão orgulhosa!

Marguerite n'est pas constanteMalmequer não é constante
Marguerite varie beaucoup !Malmequer muito varia!
Vingt pétales disent mortVinte folhas dizem morte
Treize disent joie !Treze dizem alegria!