La marche de Benfica

Marcha de Benfica

C'est pour les fillesÉ raparigas
On avance désormaisIsto agora é andarmos pra frente
Des chants fusent à flotsSaltam cantigas aos molhos
Un sourire dans les yeuxUm riso nos olhos
Et le cœur en feuE coração quente

Allez BenficaCá vai Benfica
Et ceux qui restent, ne partent pas, c'est sûrE quem fica não vai com certeza
Être heureux, c'est essentielSer alegre é que é preciso
Car celui qui ritPois quem tem o riso
Est toujours beauTem sempre beleza

Regarde la marche de BenficaOlha a marcha de Benfica
Comme une chanteuse du peupleQual saloia cantadeira
Qui entre joyeuse à la fêteQue entra na festa contente
Oh, personne ne peut s'empêcher de chanter toute sa vieAi, ninguém fica sem cantar a vida inteira
En écoutant la marche de notre peupleOuvindo a marcha da nossa gente

Faisons place à la joieHaja alegria
La joie est un bien à partagerAlegria é um bem que se abraça
Un désir, une chimèreUm desejo uma quimera
Un sourire qui attendUm riso que espera
La marche qui arriveA marcha que passa

Allez pour BenficaVá por Benfica
Tout en joie et prêt pour la danseTudo alegre e contente pra dança
Il y a toujours un rire suspenduHá sempre um riso suspenso
Un désir immenseUm desejo imenso
Qui vient de notre héritageQue nos vem da herança