Der kleine Fuß

O Pezinho

Das ist der Tanz vom kleinen FußEsta é a moda do pezinho
Der macht richtig Spaß beim TanzenÉ bem boa de dançar
Man gibt dem Fuß einen SchwungDá-se um jeitinho ao pé
Und springt in die LuftE um saltinho para o ar

Hier, Chiquita, nimm dasToma lá, Chiquita
Hier, nimm es mitToma lá e leva
Dieser schöne Tanz für dein LandEsta linda moda para a tua terra
Dreh nach rechts, dreh nach linksVira pra direita, vira para a esquerda
Dreh nach rechts, galizische Mädchen!Vira pra direita, muchacha galega!

Dieser Tanz vom kleinen FußEsta moda do pezinho
Ist ein Tanz aus meiner HeimatÉ moda da minha terra
Mein Vater tanzte den kleinen FußMeu pai dançava o pezinho
Und meine Mutter leugnet es nichtE minha mãe não o nega

Stell hier deinen kleinen Fuß hinPõe aqui o seu pezinho
Lass die Pantoffel ruhenDescanse mais a chinela
Wenn du deinen Fuß hebstAo tirar o seu pezinho
Mach eine halbe Drehung, Jungfer!Dê meia-volta, donzela