Le Timpanas

O Timpanas

Mi-bleu et bottes hautesMeia azul e bota alta
À régner avec toute la bandeA reinar com toda a malta
C'est le roi des frasquesÉ o rei das traquitanas
Le timpanas !O timpanas!

Le pinóia sur la remorqueO pinóia na boleia
Avec un chapeau à la PatuleiaDe chapéu a Patuleia
Fait rassembler les femmesFaz juntar o mulherio
Au RossioNo Rossio

Quand j'emmène les danseusesQuando levo as bailarinas
Du théâtre au LumiarDo teatro ao Lumiar
Je danse et la segue danseBailo eu e baila a sege
Et les filles dansent aussiE as pilecas a bailar

Dans le bolieiro de LisbonneNo bolieiro de Lisboa
Ce n'est pas n'importe quiNão é lá qualquer pessoa
Que les filles se fassent remarquerQue as pilecas dão nas vistas
Ce sont des fadistasSão fadistas

Ce sont des chevaux de haute écoleSão cavalos de alta escola
Celui avec les rênes joue de la guitareO das varas toca viola
Et celui de la selle qui est tachetéE o da sela que é malhado
Joue le fadoBate o fado

Quand je tape pour les marmottesQuando bato p'rás marmotas
Roulette en haut, roulette en basRoda acima, roda abaixo
Je donne du vin à mes chevauxEu dou vinho aos meus cavalos
Mais c'est moi qui suis bourréMas sou eu que vou borracho

J'ai attendu tant de foisJá andei por tanta espera
J'ai pris tant de coupsJá levei tanto boléu
Je connais tant de garsJá conheço tantos bois
Que je leur tire mon chapeauQue lhes tiro o chapéu

Mi-bleu et bottes hautesMeia azul e bota alta
À régner avec toute la bandeA reinar com toda a malta
C'est le roi des frasquesÉ o rei das traquitanas
Le timpanas !O timpanas!