Obsessão

Obsesión

Obsessão

Dentro de mí, canto intenso
Dentro de mim, um canto intenso
Un cantar que no es mío
Um cantar que não é meu
Cantar que quedó suspendido
Cantar que ficou suspenso
Cantar que ya se perdió
Cantar que já se perdeu
¿Dónde habría yo oído
Onde teria eu ouvido
Esta voz cantar así?
Esta voz cantar assim?
Ya le perdí el sentido
Já lhe perdi o sentido
Cantar que pasa perdido
Cantar que passa perdido
Que no es mío, estando en mí
Que não é meu, estando em mim

Soñando, soñando sueño
Sonhando, sonhando sonho
Un sueño lento, tristón
Um sonho lento, tristonho
De nubes para disipar
De nuvens a esfiapar

Y nuevamente en el sueño
E novamente no sonho
Pasa de nuevo a cantar
Passa de novo a cantar
Sobre un lago donde en sosiego
Sobre um lago onde em sossego
Las aguas miran el cielo
As águas olham o céu
Roza el ala del murciélago
Roça a asa do morcego
Adonde el canto murió
E ao longe o cantar morreu

¿Dónde hubiera muerto
Onde teria morrido
Esta voz cantando así?
Esta voz cantar assim?
Ya le perdí el sentido
Já lhe perdi o sentido
Y este escenario partido
E este cenário partido
Vuelve a venir repetido
Volta a voltar repetido
Y el cantar, repite en mí
E o cantar, recanta em mim