Padre Zé

Padre Zé

Padre Zé

Tocan maitines, nace un nuevo día
Tocam as matinas, nasce um novo dia
Ya por las colinas canta la alondra
Já pelas colinas canta a cotovia
Vamos allá a tratar, toda la gente a pié
Vamos lá p'ra lida, toda a gente a pé
Que ya está en la ermita el buen padre Zé
Que já está na ermida o bom padre Zé
Vamos allá a tratar, toda la gente a pié
Vamos lá p'ra lida, toda a gente a pé
Que ya está en la ermita el buen padre Zé
Que já está na ermida o bom padre Zé

Ay, ay, ya se murmura
Ai, ai, já se murmura
Ya se dice, incluso
Já se diz, até
No hay otro cura ay, ay
Não há outro cura
Como el padre Zé
Ai, ai, Como o padre Zé

Por las tardes mansas, apenas salen de la escuela
Pelas tardes mansas, mal saem da escola
Llegan los niños, posan la bolsa
Chegam as crianças, poisam a sacola
Y bailan en círculo, oh lari lo lé
E bailam de roda, ó-lari-olé
Canciones al estilo del buen padre Zé
Cantigas à moda do bom padre Zé

Y bailan en círculo, oh lari lo lé
E bailam de roda, ó-lari-olé
Canciones al estilo del buen padre Zé
Cantigas à moda do bom padre Zé

Ay, ay, ya se murmura
Ai, ai, já se murmura
Ya se dice, incluso
Já se diz, até
No hay otro cura ay, ay
Não há outro cura
Como el padre Zé
Ai, ai, Como o padre Zé

Y nuevos y viejos, más viejos que él
É novos e velhos, mais velhos do que ele
Les dan buenos consejos y bollos de miel
Dá-lhes bons conselhos e bolos de mel
Y ninguno se niega, oh lari lo lé
E ninguém se nega, ó-lari-olé
Al vino de la bodega del buen padre Zé
Ao vinho da adega do bom padre Zé!

Y ninguno se niega, oh lari lo lé
E ninguém se nega, ó-lari-olé
Al vino de la bodega del buen padre Zé
Ao vinho da adega do bom padre Zé

Ay, ay, ya se murmura
Ai, ai, já se murmura
Ya se dice, hasta
Já se diz, até
No hay otro cura ay, ay
Não há outro cura
Como el padre Zé
Ai, ai, Como o padre Zé

Al final de la cena, qué bonito cuadro
Ao findar a ceia, que bonito quadro
Viene mi aldea toda para al cementerio
Vem a minha aldeia toda para o adro
Padre Zé en el medio, como en oración
Padre Zé no meio, como em oração
En un divino éxtasis, toca la guitarra
Num divino enleio, toca violão

Padre Zé en el medio, como en oración
Padre Zé no meio, como em oração
En un divino éxtasis, toca la guitarra
Num divino enleio, toca violão

Ay, ay, ya se murmura
Ai, ai, já se murmura
Ya se dice, incluso
Já se diz, até
No hay otro cura ay, ay
Não há outro cura
Como el padre Zé
Ai, ai, Como o padre Zé

Y a la luz lunar plateada, los Manéis después
E ao luar de prata, os Manéis depois
Hacen serenatas como los ruiseñores
Fazem serenatas como os rouxinóis
Y bailan en círculo, oh lari lo lé
E bailão de roda, ó-lari-olé
Canciones al estilo del buen padre Zé
Cantigas à moda do bom padre Zé

Y bailan en círculo, oh lari lo lé
E bailão de roda, ó-lari-olé
Canciones al estilo del buen padre Zé
Cantigas à moda do bom padre Zé

Ay, ay, ya se murmura
Ai, ai, já se murmura
Ya se dice, incluso
Já se diz, até
No hay otro cura ay, ay
Não há outro cura
Como el padre Zé
Ai, ai, Como o padre Zé

Ay, ay, ya se murmura
Ai, ai, já se murmura
Ya se dice, incluso
Já se diz, até
No hay otro cura ay, ay
Não há outro cura
Como el padre Zé
Ai, ai, Como o padre Zé