Sou Filha Das Ervas

Fille des Herbes

Sou Filha Das Ervas

J'apporte le romarin, j'apporte SaramagoTrago o alecrim, trago Saramago
Ça sent le jasmin,Cheira-me a jasmim,
Le reste que j'apporteO resto que trago
J'apporte quelques potionsTrago umas mezinhas
Pour le cœurPara o coração
Faites avec les herbesFeitas das ervinhas
Que j'ai ramassées par terre !Que apanhei no chão!

Je suis fille des herbesSou filha das ervas
C'est là que j'ai grandiNelas me criei
En les mangeant aigresComendo-as azedas
Toutes celles que j'ai trouvéesTodas que encontrei
Derrière les fourmisAtrás das formigas
Des heures que j'ai passéesHoras que passei
Je suis fille des herbesSou filha das ervas
Et je sais peu de choses !E pouco mais sei!

Rose épanouieRosa desfolhada
Qui t'a défeuillée ?Quem te desfolhou?
C'est l'aubeFoi a madrugada
Qui est passée par moiQue por mim passou
C'est l'aubeFoi a madrugada
Qui est passée avec fiertéQue passou vaidosa
Elle a laissé défeuilléeDeixou desfolhada
La belle rose !A bonita rosa!

Je suis fille des herbesSou filha das ervas
C'est là que j'ai grandiNelas me criei
En les mangeant aigresComendo-as azedas
Toutes celles que j'ai trouvéesTodas que encontrei
Derrière les fourmisAtrás das formigas
Des heures que j'ai passéesHoras que passei
Je suis fille des herbesSou filha das ervas
Et je sais peu de choses !E pouco mais sei!

Branches de sauleRamos de salgueiro
Terre s'ouvrant en fleursTerra abrindo em flor
Véritable amourAmor verdadeiro
C'est mon amourÉ o meu amor
Pavot qui criePapoila que grita
Dans le blé doréNo trigo doirado
Jolie filleMenina bonita
Reine du pré !Rainha do prado!

Je suis fille des herbesSou filha das ervas
C'est là que j'ai grandiNelas me criei
En les mangeant aigresComendo-as azedas
Toutes celles que j'ai trouvéesTodas que encontrei
Derrière les fourmisAtrás das formigas
Des heures que j'ai passéesHoras que passei
Je suis fille des herbesSou filha das ervas
Et je sais peu de choses !E pouco mais sei!