Oh Lissabon

Ai Lisboa

Ich wurde in einer Stadt geboren, die in VersenEu nasci numa cidade, que em verso
Von jemandem beschrieben wurde, der die WiegeEscreveu alguém que foi berço
Der Wanderer des Meeres war.Dos caminhantes do mar
Dort lebte ich, zwischen Spatzen und SchwalbenLá vivi, entre pardais e andorinhas
Und Küstenseemöwen,E gaivotas ribeirinhas
Die am Himmel singen.Que andam no céu a cantar

Oh Lissabon,Ai Lisboa
Edel und treu bist du,Terra bem nobre e leal
Du bist die Burg der BugspitzeÉs o castelo da proa
Der alten Nau Portugal.Da velha nau Portugal
Oh Lissabon,Ai Lisboa
Deine Lüfte riechen nach Salz,Cheiram a sal os teus ares
Gott legte dir die Wellen zu Füßen, denn du bistDeus pôs-te as ondas aos pés, porque és
Die Königin der Meere.Tu a Rainha Dos Mares

Dort war es, wo zum Spielen mit dem TeufelFoi ali, que pra brincar com o demónio
Santo António zu uns kam,Veio até nós Santo António
Der noch in der Sé residiert.Que 'inda na Sé tem solar
Und ich hörte, von den Balkonen eines Daches,E eu ouvi, nos varandins dum eirado
Eine Stimme, nachts, zum Fado,Uma voz, de noite, ao fado
In diesem Volkslied.Nesta canção popular