Carta a Um Irmão Brasileiro

Carta a Un Hermano Brasileño

Carta a Um Irmão Brasileiro

Ah, mi hermano brasileñoAh meu irmão brasileiro
Si yo tuviese dineroTivesse eu dinheiro
Si yo tuviese dineroTivesse eu dinheiro

Si yo tuviese dineroTivesse eu dinheiro
Iría a BahíaIria à Bahia
Vendría a BelénVeria a Belém
Belén del ParáBelém do Pará
Iría en visita a San SalvadorIria em visita a São Salvador
Iría a BrasiliaIria a Brasília
Así no voy alláAssim não vou lá

Si yo tuviese dineroTivesse eu dinheiro
Iría al SertãoIria ao Sertão
A beber poesía, hasta naufragarBeber poesia, até naufragar
Después quedaría oyendo a CatuloDepois ficaria ouvindo o Catulo
Llorando poemas a la luz de la lunaChorando poemas ao som do luar

Ah, mi hermano brasileñoAh meu irmão brasileiro
Si yo tuviese dineroTivesse eu dinheiro
Si yo tuviese dineroTivesse eu dinheiro

Si yo tuviese dineroTivesse eu dinheiro
Iría a RecifeIria ao Recife
Río de JaneiroRio de Janeiro
Si yo tuviese juicioTivesse eu juízo
Así como puedoAssim como posso
Hermano brasileñoIrmão brasileiro
Si un libro de versosSe um livro de versos
Solo da prejuicioSó dá prejuízo
Santos, SalvadorSantos, Salvador
Natal, ParanáNatal, Paraná
Brasilia y São PauloBrasília e São Paulo
Belém do ParáBelém do Pará
Río de JaneiroRio de Janeiro
Recife, BahíaRecife, Bahia
Manaus, Mato GrossoManaus, Mato Grosso
Sertão, PoesíaSertão, poesia

Ah, mi hermano brasileñoAh meu irmão brasileiro
Si yo tuviese dineroTivesse eu dinheiro
Si yo tuviese dineroTivesse eu dinheiro