Malmequer Pequenino

Klein Madeliefje

Malmequer Pequenino

Het klein madeliefjeO malmequer pequenino
zei op een dag tegen de mooie roosdisse um dia à linda rosa
omdat ze koningin genoemd werdpor te chamarem rainha
wees niet zo trotsnão sejas tão orgulhosa

Klaprozen die de wind doet waaienPapoilas que o vento agita
ik kan niet moe worden van jullie te ziennão me canso de vos ver
is er iets mooiershá lá coisa mais bonita
dan simpel zijn zonder het te wetenque ser simples sem saber

Door jou te liefhebben verloor ik GodPor te amar perdi a Deus
voor jouw liefde ben ik verlorenpor teu amor me perdi
nu zie ik mezelf alleenagora vejo-me só
zonder God, zonder liefde, zonder jousem Deus sem amor sem ti

Die vrouw heeft gezondigdAquela mulher pecou
voor de liefde werd ze zangerespor amor se fez fadista
zo ver heeft het fado haar gebrachttão longe o fado a levou
dat God haar uit het oog verloor.que Deus a perdeu de vista.